1 00:02:28,046 --> 00:02:31,038 < SONNERIE DE LA CLOCHE 2 00:02:38,206 --> 00:02:42,882 ROULEAU DE TAMBOUR 3 00:02:46,046 --> 00:02:50,039 < Roulement de tambour 4 00:03:14,886 --> 00:03:17,161 Attention ! 5 00:03:31,126 --> 00:03:32,479 < Repose-toi ! 6 00:03:35,926 --> 00:03:40,124 M. Capitaine Fuentes Il est invité à relire la phrase. 7 00:03:40,606 --> 00:03:42,198 Relisez-le en italien 8 00:03:42,326 --> 00:03:45,682 pour que même les Italiens ils peuvent en apprendre davantage. 9 00:03:46,246 --> 00:03:49,044 Les citoyens nommés de Bologne 10 00:03:49,166 --> 00:03:52,602 Petronio Veri, AIbino Quiici et Venanzio Redi, 11 00:03:52,726 --> 00:03:55,365 a avoué les coups infligés 12 00:03:55,486 --> 00:03:59,240 au soldat José Ferrer de la deuxième compagnie de fusiliers, 13 00:03:59,366 --> 00:04:02,995 ils sont condamnés au numéro 10 sections de corde. 14 00:04:03,126 --> 00:04:05,321 - Le jugement... < - Attendez une minute ! 15 00:04:07,486 --> 00:04:11,240 J'ai médité sur l'entité pendant longtemps et sur la gravité de la peine. 16 00:04:12,086 --> 00:04:15,681 Cette phrase doit correspondre à la gravité du crime. 17 00:04:15,806 --> 00:04:20,357 Mais il doit aussi avertir le peuple turbulent de Bologne, 18 00:04:20,486 --> 00:04:23,603 avoir un comportement plus correct envers les armes 19 00:04:23,726 --> 00:04:27,241 et vers les insignes de Sa Majesté Roi catholique d'Espagne. 20 00:04:27,366 --> 00:04:30,438 J'ai donc décidé, 21 00:04:31,486 --> 00:04:34,364 je le répète, après une longue méditation, 22 00:04:34,486 --> 00:04:36,556 < pour inviter ceci conseil militaire, 23 00:04:36,686 --> 00:04:41,237 passer de 10 à 20 les tronçons de corde. 24 00:04:41,366 --> 00:04:44,324 Votre soldat était ivre et... 25 00:04:45,086 --> 00:04:46,678 Exécutez la phrase. 26 00:04:46,806 --> 00:04:50,481 Nous voulons être jugés d'un tribunal bolognais ! 27 00:04:51,726 --> 00:04:54,843 Étrangers meurtriers ! 28 00:04:57,126 --> 00:04:59,924 La réunion de ce conseil l’armée est terminée. 29 00:05:04,206 --> 00:05:05,924 Nos patrouilles sont-elles parties ? 30 00:05:06,046 --> 00:05:07,923 Ils sortent en ce moment, excellence. 31 00:05:08,046 --> 00:05:10,116 Ils ont été prévenus les chefs de patrouille qui dès ce soir 32 00:05:10,246 --> 00:05:12,760 Nos troupes prêteront la police municipale ? 33 00:05:12,886 --> 00:05:14,319 Oui, l'excellence. 34 00:05:14,446 --> 00:05:16,914 Vous me répondez personnellement. 35 00:05:19,806 --> 00:05:23,799 ROULEAU DE TAMBOUR 36 00:05:30,286 --> 00:05:33,881 00:05:39,956 00:05:42,759 Tu aimes la batterie des Espagnols ? 39 00:05:42,886 --> 00:05:45,241 J'ai l'impression d'être en retard à un enterrement ! 40 00:05:45,806 --> 00:05:48,320 Permettez-moi de me souvenir à Votre Éminence, 41 00:05:48,446 --> 00:05:50,164 que dès ce soir les troupes espagnoles 42 00:05:50,286 --> 00:05:52,402 ils ont embauché Les fonctions du BargeIIo. 43 00:05:52,526 --> 00:05:55,802 C'est précisément pour cette raison parler des funérailles. 44 00:05:55,926 --> 00:05:58,963 Les funérailles de la liberté de notre Bologne. 45 00:05:59,086 --> 00:06:02,044 Toi, cher chanoine Il n'a pas compris, hein ? 46 00:06:02,166 --> 00:06:05,602 Avec toutes les machines de son intelligence. 47 00:06:05,726 --> 00:06:07,444 Des moments tristes. 48 00:06:07,566 --> 00:06:10,558 Avec votre permission, j'apporte La lettre à la poste. 49 00:06:10,686 --> 00:06:12,802 Bien recommandé, tu as vu que c'est en direct ? 50 00:06:12,926 --> 00:06:14,803 Bien recommandé, as-tu vu à qui il était adressé ? 51 00:06:14,926 --> 00:06:18,123 Si seulement je pouvais être cette lettre ! Faites connaissance avec Montesquieu ! 52 00:06:18,246 --> 00:06:21,363 Bien, j'aime ça comme ça laissez les jeunes parler ! 53 00:06:21,486 --> 00:06:25,161 Peut-être que le canon n'est pas d'accord, mais je le pense. 54 00:06:25,286 --> 00:06:29,040 Montesquieu est parmi les rares à savoir que ces temps touchent à leur fin 55 00:06:29,166 --> 00:06:30,679 et qui en d'autres temps l'évitent ! 56 00:06:30,806 --> 00:06:33,639 Je suis conservateur. 57 00:06:33,766 --> 00:06:37,441 Les rues de la ville sont sombres Providence, mon cher chanoine. 58 00:06:37,566 --> 00:06:38,840 Vas-y, mon fils. 59 00:06:39,646 --> 00:06:40,840 Me voici. 60 00:06:41,326 --> 00:06:43,635 - Bonjour, papa. - Tu sors ce soir aussi ? 61 00:06:43,766 --> 00:06:47,076 - Service pour les cardinaux. - Ne sois pas en retard. - D'accord. 62 00:06:49,206 --> 00:06:51,083 Votre Éminence, sénateur Davia 63 00:06:51,206 --> 00:06:54,118 demande à être reçu de la part de Votre Éminence. 64 00:06:54,246 --> 00:06:57,318 A cette heure ? Mais que s’est-il passé ? Très bien, laissez-le passer. 65 00:06:57,446 --> 00:07:00,836 - Mais... - Qu'est-ce qu'il y a ? - Dîner C'est prêt, le bouillon a refroidi. 66 00:07:00,966 --> 00:07:04,356 Mieux encore, vous pourrez boire plus rapidement. Laissez-le passer. 67 00:07:04,486 --> 00:07:07,364 Cher peintre, Ce n'est pas ma faute, hein ? 68 00:07:07,486 --> 00:07:08,635 Patience. 69 00:07:08,766 --> 00:07:12,395 A partir de maintenant ça ira mieux que tu prennes Costanzo comme modèle 70 00:07:12,526 --> 00:07:14,642 beaucoup à la postérité qu'importe de savoir 71 00:07:14,766 --> 00:07:17,121 si qui est mort il avait un nez comme ceci ou cela, hein ? 72 00:07:17,246 --> 00:07:20,443 Votre éminence est le modèle le plus agité que j'ai jamais été. 73 00:07:20,566 --> 00:07:22,158 La comtesse Rocca SibaIda dit... 74 00:07:22,286 --> 00:07:25,562 C'est d'abord C'est un modèle de vertu, n'est-ce pas ? 75 00:07:25,686 --> 00:07:28,359 Au revoir Zanotti, à bientôt. 76 00:07:28,486 --> 00:07:31,876 Comme ils savent poser ces aristocrates, hein ? 77 00:07:32,006 --> 00:07:33,598 Ils posent toujours. 78 00:07:33,726 --> 00:07:36,240 - Éminence. - Oh, chérie. 79 00:07:36,366 --> 00:07:38,357 Mais tu n'es pas à la fête de la maison Orsi ? 80 00:07:38,486 --> 00:07:41,125 Tous vos collègues sénateurs ils m'ont assuré 81 00:07:41,246 --> 00:07:42,565 qui votera pour vous. 82 00:07:42,686 --> 00:07:44,881 Alors, ta place " Je... ce soir. 83 00:07:45,006 --> 00:07:47,236 La fête c'est juste ça un test général du vote 84 00:07:47,366 --> 00:07:49,118 qui aura lieu à minuit, allez-y. 85 00:07:49,246 --> 00:07:50,998 Et à la place je suis là pour te dire 86 00:07:51,126 --> 00:07:54,562 que je n'ai aucune intention être un porte-drapeau. 87 00:07:54,686 --> 00:07:56,756 Voici ce qui se passe ! 88 00:07:56,886 --> 00:08:00,799 Pour notre pauvre Bologne nous avons besoin d'un homme comme toi ! 89 00:08:00,926 --> 00:08:03,486 Sans ambition, franc, décisif. 90 00:08:03,606 --> 00:08:06,359 - Mais je suis athée. - Celui qui nie Dieu, l'admet. 91 00:08:06,486 --> 00:08:10,161 - Je suis un mangeur de prêtres ! - Bien, tu as aussi un estomac de fer ! 92 00:08:10,286 --> 00:08:13,119 - Je peux? - Non, merci Éminence, Je n'ai pas cette habitude. 93 00:08:13,246 --> 00:08:15,316 Non, si c'était un vice, tu l'aurais. 94 00:08:15,446 --> 00:08:18,643 Je sais que tu n'es pas en reste saint, mais tu n’es pas corrompu. 95 00:08:18,766 --> 00:08:21,678 C'est exactement pourquoi je n'en veux pas vivre parmi mes pairs. 96 00:08:21,806 --> 00:08:24,957 En tant que sénateur, vous faites un pas... De toute façon, je ne vais jamais aux réunions ! 97 00:08:25,086 --> 00:08:28,396 Mais en tant que porte-drapeau, non... Je serais forcé, non ! 98 00:08:28,526 --> 00:08:31,598 Mieux vaut rester dans mes fermes de Pianoro, parmi les agriculteurs 99 00:08:31,726 --> 00:08:35,002 - que ce sont de bonnes personnes. - Mais je suis aussi citoyen ! 100 00:08:35,126 --> 00:08:38,402 et les pauvres, ils sont obligés endurer beaucoup d'abus 101 00:08:38,526 --> 00:08:40,437 et voir les troupes étrangères courir 102 00:08:40,566 --> 00:08:41,885 dans les rues de leur ville ! 103 00:08:42,006 --> 00:08:44,076 Mais celui qui les appelle ces troupes ? 104 00:08:44,206 --> 00:08:46,083 - Votre Pape ! - Assez! 105 00:08:46,566 --> 00:08:48,477 Asseyez-vous, monsieur Canon. 106 00:08:48,606 --> 00:08:50,642 Et pourquoi les as-tu appelés ? 107 00:08:50,766 --> 00:08:54,202 Parce que le gouvernement de la ville il y a un manque d'hommes avec... 108 00:08:54,326 --> 00:08:56,282 Je veux dire, de vrais hommes ! 109 00:08:56,406 --> 00:09:00,558 Si la ville démontrait qu'elle se connaît gouverner avec sérieux, avec honnêteté, 110 00:09:00,686 --> 00:09:04,395 Les troupes finiraient par devenir inutile et serait retiré ! 111 00:09:04,526 --> 00:09:06,437 Et à la place, vous reculez ! 112 00:09:06,566 --> 00:09:09,558 Savez-vous comment cela s'appelle ? Désertion! Cher mon comte ! 113 00:09:09,686 --> 00:09:12,359 Que peut faire un seul homme au gouvernement de Bologne ? 114 00:09:12,486 --> 00:09:15,398 Cela prendrait six mois La Sainte Inquisition ! 115 00:09:15,526 --> 00:09:17,517 Mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça L'Inquisition avec le gouvernement ! 116 00:09:17,646 --> 00:09:19,398 Elle confond L'âme avec des gâteaux ! 117 00:09:19,526 --> 00:09:21,517 ILS RIRE 118 00:09:21,646 --> 00:09:26,401 Tu devras m'excuser, mais j'étais en Italie il m'a vraiment fait sortir ça ! 119 00:09:26,526 --> 00:09:29,598 Quand il fait cette tête il ressemble au duc de Montimar ! 120 00:09:29,726 --> 00:09:31,079 Oui, c'est vrai ! 121 00:09:31,206 --> 00:09:36,485 Quant à vous, Comte, ne pensez pas à moi mais à notre Bologne. 122 00:09:37,886 --> 00:09:40,878 Tu as toujours le sujet cela convainc, Votre Éminence. 123 00:09:41,006 --> 00:09:42,598 Et puis... 124 00:09:42,726 --> 00:09:45,081 J'obéis. 125 00:09:46,606 --> 00:09:47,595 Bravo. 126 00:09:49,886 --> 00:09:52,878 < FEMME CRIANT 127 00:09:53,006 --> 00:09:55,042 < (femme) Au secours ! 128 00:10:01,046 --> 00:10:03,082 Espèce de salopard d'Espagnol ! 129 00:10:03,606 --> 00:10:04,834 Fuyez! 130 00:10:04,966 --> 00:10:07,116 - Cabren ! - Vigiaco ! 131 00:10:11,686 --> 00:10:13,199 MaiaIe! 132 00:10:13,526 --> 00:10:15,642 Vous en voulez plus ? En avez-vous assez ? 133 00:10:20,326 --> 00:10:22,123 Retourne dans ton pays ! 134 00:10:23,566 --> 00:10:26,558 - Ils ont attaqué le sergent ! - Poursuivez-moi ! 135 00:10:34,406 --> 00:10:37,682 A la fin ma belle-mère croira que CarIo la suive partout. 136 00:10:37,806 --> 00:10:40,161 Et au contraire, il vous suit. N'es-tu pas effronté ? 137 00:10:40,286 --> 00:10:42,242 Tu sais que c'était là au sermon de ce soir aussi ? 138 00:10:42,366 --> 00:10:46,405 Je l'utilise ! Ton père et cet autre pas ils ne vous permettront jamais de l'épouser ! 139 00:10:46,526 --> 00:10:47,845 Mais pourquoi ? 140 00:10:47,966 --> 00:10:49,957 Pourquoi une Rocca SibaIda il ne peut pas se marier 141 00:10:50,086 --> 00:10:51,997 le fils du serveur des cardinaux. 142 00:10:52,126 --> 00:10:54,720 Mais le duc oui, hein ? Même si vous ne le faites pas, vous pouvez souffrir ! 143 00:10:54,846 --> 00:10:58,122 Tu penses que je n'ai pas remarqué des farces de ma belle-mère ? 144 00:10:58,246 --> 00:11:01,636 Il ne me suffisait pas de devenir comtesse en épousant ce bon homme de père ! 145 00:11:01,766 --> 00:11:03,245 Respecte ton père ! 146 00:11:03,366 --> 00:11:06,483 - Oui, c'est toi qui ne me respecte pas ! - Chut ! 147 00:11:06,606 --> 00:11:09,518 La comtesse dit qui est l'invité de la maison Orsi 148 00:11:09,646 --> 00:11:11,876 et quelle madame il peut aller se coucher. 149 00:11:13,406 --> 00:11:14,759 Marie! 150 00:11:14,886 --> 00:11:18,083 Je vais préparer ton lit pour la nuit. 151 00:11:18,206 --> 00:11:22,199 - Préparez mes rêves aussi ! - Y a-t-il un besoin ? 152 00:11:22,326 --> 00:11:25,398 - Et assez de fruits ! - Oui, nounou. 153 00:12:03,166 --> 00:12:07,045 Cher! Tu n'aurais pas dû venir ici ! Comment as-tu trouvé le courage ? 154 00:12:07,166 --> 00:12:10,317 Ce n'est pas par courage, c'est par peur ! Je ne le savais pas... 155 00:12:10,446 --> 00:12:11,640 < - J'arrive. - Fuyez! 156 00:13:03,446 --> 00:13:05,755 Vas-y, chérie, Je vais le faire maintenant. 157 00:13:07,486 --> 00:13:09,795 < - ILS FRAPPENT - Allez. 158 00:13:09,926 --> 00:13:11,996 00:13:15,277 - Et tu es prêt ? - Eh bien, je pense que oui. 160 00:13:15,406 --> 00:13:18,921 J'ai aussi une nouvelle perruque qui est arrivé aujourd'hui de Paris. 161 00:13:19,046 --> 00:13:22,004 Dommage qu'ils n'envoient pas depuis Paris même les nouveaux chefs. 162 00:13:22,126 --> 00:13:25,323 Et pourquoi ? j'ai une tête noble en tant que sénateur. 163 00:13:25,446 --> 00:13:26,925 Ah, si tu es satisfait. 164 00:13:27,046 --> 00:13:29,116 - Veux-tu être si gentil ? - Tout de suite. 165 00:13:29,246 --> 00:13:33,683 00:13:36,445 Une fête n'est qu'une fête. 167 00:13:36,566 --> 00:13:39,319 Nous danserons, nous déjeunerons... 168 00:13:39,446 --> 00:13:42,643 Tu peux bien le voir que tu n'es pas prêt ici ? 169 00:13:42,766 --> 00:13:44,643 La fête se terminera à minuit 170 00:13:44,766 --> 00:13:47,564 et puis il y aura les élections du nouveau porte-étendard. 171 00:13:47,686 --> 00:13:50,598 Ah oui, c'est vrai. Je l'avais oublié. 172 00:13:50,726 --> 00:13:55,561 J'ai entendu dire que tout le monde voterait pour Davie. Je voterai pour lui aussi. 173 00:13:55,686 --> 00:13:58,359 Goffredo, Veux-tu vraiment me rendre malheureux ? 174 00:13:58,486 --> 00:14:01,922 - Je ne peux pas voter pour toi ! - Non, mais pour toi oui ! 175 00:14:02,046 --> 00:14:03,957 Non, c'est ridicule, je n'aurais qu'une voix 176 00:14:04,086 --> 00:14:07,442 et tout le monde comprendrait que moi Je suis donné par moi-même ! Non Gabriella! 177 00:14:07,566 --> 00:14:10,956 - Vous aurez également les votes des autres. - Cela n'est jamais arrivé depuis 5 ans ! 178 00:14:11,086 --> 00:14:15,318 - Parce que je n'avais pas pris le terrain ! - Bien! Et comment allez-vous faire ? 179 00:14:16,646 --> 00:14:18,762 Ne soyez pas indiscret, s'il vous plaît ! 180 00:14:18,886 --> 00:14:21,116 Mais si tu me vois avec certains sénateurs 181 00:14:21,246 --> 00:14:22,884 aller ailleurs. 182 00:14:23,006 --> 00:14:24,405 Je l'ai toujours fait. 183 00:14:24,526 --> 00:14:25,436 Et maintenant il est en sécurité 184 00:14:25,566 --> 00:14:28,160 que la jupe du cardinal elle sera battue par une autre jupe ! 185 00:14:28,286 --> 00:14:30,925 00:14:32,684 Allez chérie ! Mettez-le ! 187 00:14:32,806 --> 00:14:36,401 A la fête il y aura Montimar et quand tu seras élu porte-drapeau 188 00:14:36,526 --> 00:14:39,916 Montimar avec ses troupes Cela pourrait nous être très utile. 189 00:14:40,046 --> 00:14:43,356 Avez-vous compris ? Allez installer la décoration. 190 00:14:43,486 --> 00:14:48,958 - Je pense à toi... - Non, s'il te plaît, tu le penses vraiment ? 191 00:14:49,086 --> 00:14:51,964 Ne vous vantez pas ! 192 00:14:52,086 --> 00:14:54,884 - Euh... - ILS RIRE 193 00:15:00,046 --> 00:15:01,877 SNEELS 194 00:15:02,006 --> 00:15:06,602 J'adore les jeux de société. 195 00:15:06,726 --> 00:15:10,514 Ce sont les seules vraies émotions pour les citadins. 196 00:15:10,646 --> 00:15:13,285 Voyons si j'ai raison... 197 00:15:13,406 --> 00:15:16,603 Notre très cher et l'abbé spirituel CavaIcanti 198 00:15:16,726 --> 00:15:20,241 ce qui est une surprise Mon amie Gabrielia s'habille ? 199 00:15:20,366 --> 00:15:22,675 Ou est-ce le dramaturge plein d'esprit Casti, 200 00:15:22,806 --> 00:15:25,320 jaloux et curieux des secrets d'Alcova ? 201 00:15:28,286 --> 00:15:31,642 Il ne suffit pas que tu me suives Les rues de Bologne, jeune homme ? 202 00:15:31,766 --> 00:15:33,245 Je vais te faire virer ! 203 00:15:33,366 --> 00:15:35,755 - Ne le fais pas, s'il te plaît. - Et je le ferai à ma place. 204 00:15:38,966 --> 00:15:40,194 Qui es-tu? 205 00:15:40,326 --> 00:15:42,237 Je m'appelle CarIo Barozzi, 206 00:15:42,366 --> 00:15:45,278 J'ai obtenu mon diplôme l'année dernière en droit. 207 00:15:45,406 --> 00:15:47,317 Quelle absurdité ! 208 00:15:47,446 --> 00:15:50,518 Il y a des gens qui ont toujours raison et des gens qui ont toujours tort. 209 00:15:50,646 --> 00:15:53,001 Je ne vois pas l'utilité de l'avocat. 210 00:15:53,126 --> 00:15:56,482 Vous croyez aux privilèges, mais il y a ceux qui croient en la justice. 211 00:15:56,606 --> 00:16:00,042 Bien sûr, ce serait maintenant que je voudrais te faire chasser. 212 00:16:00,166 --> 00:16:02,885 Et pourtant je ne le fais pas. 213 00:16:03,006 --> 00:16:08,034 Parce que tu as le privilège d'impudeur, 214 00:16:08,166 --> 00:16:12,284 de la jeunesse et aussi de la sympathie. 215 00:16:13,686 --> 00:16:16,154 Pourquoi me suis-tu partout depuis des mois ? 216 00:16:16,286 --> 00:16:19,835 Ça ne devrait pas être difficile pour comprendre, je pense. 217 00:16:21,326 --> 00:16:25,956 RIRE Un avocat ! 218 00:16:27,326 --> 00:16:28,964 Je l'ai raté ! 219 00:16:29,886 --> 00:16:33,276 Très prêt ! Ici et ici ! 220 00:16:33,406 --> 00:16:36,557 je ne semble pas savoir Monsieur, voudriez-vous me présenter ? 221 00:16:36,686 --> 00:16:41,202 - Votre secrétaire. - Ah, mon… Avec plaisir. 222 00:16:41,326 --> 00:16:44,124 A partir de demain tu auras beaucoup à faire pour les soins du gouvernement. 223 00:16:44,246 --> 00:16:47,363 Et je voulais vous faire cette surprise. C'est un avocat. 224 00:16:47,486 --> 00:16:52,002 - Sinon, qui rédige vos discours ? - Tu as raison comme toujours ! 225 00:16:52,126 --> 00:16:54,959 - Et comment s'appelle-t-il ? - Cher Barozzi, Monsieur le Comte. 226 00:16:55,086 --> 00:16:56,963 - Barozzi ? - Oui. - Ah bien. 227 00:16:57,086 --> 00:16:59,964 Vous prendrez désormais le service de... ce soir ? 228 00:17:00,086 --> 00:17:03,795 - Demain matin. - Vous avez parlé avec la comtesse pour l'indemnisation ? 229 00:17:03,926 --> 00:17:07,316 Oui, il a dit : laisse-moi faire. Vous ne serez pas déçu, ma chère. 230 00:17:07,446 --> 00:17:10,199 - Allons-y? - S'il te plaît. 231 00:17:16,966 --> 00:17:20,561 < VOIX DE LA COMTESSE 232 00:17:24,446 --> 00:17:29,998 Ah ! C'est l'avocat Carl Barozzi, le secrétaire de ton père. 233 00:17:30,126 --> 00:17:32,640 A partir de demain, je vivrai ici à Paiazzo. 234 00:17:32,766 --> 00:17:35,485 Comtesse Maria, ma belle-fille. 235 00:17:35,606 --> 00:17:38,279 Fais de beaux rêves, ma chérie. 236 00:17:38,406 --> 00:17:42,718 - Je ne savais pas que tu l'avais une secrétaire. - Moi non plus! 237 00:17:49,686 --> 00:17:51,995 Nounou! 238 00:17:58,046 --> 00:18:01,834 Ah, vous êtes tous les deux là, hein ? Bien! 239 00:18:01,966 --> 00:18:04,480 La politique, toujours la politique ! 240 00:18:04,606 --> 00:18:05,925 Vous avez dit ? 241 00:18:06,046 --> 00:18:08,196 Je disais que même pas de neige de la Sierra Nevada 242 00:18:08,326 --> 00:18:10,237 ils ont une blancheur si éblouissante. 243 00:18:10,366 --> 00:18:13,517 Et je parie que toi non plus Les lignes de montagne sont plus douces. 244 00:18:13,646 --> 00:18:16,763 Tu aurais pu trouver l'épanouissement un peu moins froid ! 245 00:18:16,886 --> 00:18:18,956 Même les volcans ont de la neige. 246 00:18:20,686 --> 00:18:25,077 J'étais sûr qu'il ne viendrait pas ! Qui l'a invité ? 247 00:18:25,206 --> 00:18:29,563 C'était l'erreur, non l'ayant invité. C'est pourquoi il est venu. 248 00:18:31,406 --> 00:18:35,445 Allez toujours en premier rencontrer l'ennemi, n'est-ce pas général ? 249 00:18:35,566 --> 00:18:37,397 C'est l'uniforme de l'ennemi 250 00:18:37,526 --> 00:18:40,040 que j'aurais plus peur être devant moi. 251 00:18:40,166 --> 00:18:41,155 Pourquoi? 252 00:18:41,286 --> 00:18:43,959 Parce qu'il utilise d'armes invisibles. 253 00:18:46,646 --> 00:18:48,557 Je m'excuse, Votre Éminence. 254 00:18:48,686 --> 00:18:51,644 Les devoirs d'un propriétaire ils m'appellent ailleurs. 255 00:18:51,766 --> 00:18:53,199 S'il te plaît. 256 00:18:53,326 --> 00:18:56,045 Regardez votre éminence, Quelle belle croix de diamants 257 00:18:56,166 --> 00:18:58,282 que la marquise Gozzadini a sur la poitrine. 258 00:18:58,406 --> 00:19:00,920 Imaginez comment je me suis retrouvé ! 259 00:19:01,486 --> 00:19:05,638 Sympa, mais aussi sympa... 260 00:19:05,766 --> 00:19:08,644 - IL ÉTERNUE - Bonjour ! - Merci. 261 00:19:08,766 --> 00:19:12,236 la marquise Gozzadini, Vous revenez déjà à Bologne? 262 00:19:12,366 --> 00:19:14,960 Votre Éminence, Je ne suis plus la marquise Gozzadini. 263 00:19:15,086 --> 00:19:17,202 - Comment? Le pauvre marquis... - Non ! 264 00:19:17,326 --> 00:19:21,285 La Cour suprême ecclésiastique Elle le considérait comme un mari inutile. 265 00:19:21,406 --> 00:19:23,362 Mariage annulé. 266 00:19:23,486 --> 00:19:26,046 Les annulations se multiplient apparemment ! 267 00:19:26,166 --> 00:19:29,078 - Je te demande pardon, mon chevalier m'attend. - S'il te plaît. 268 00:19:29,206 --> 00:19:33,484 Tu peux voir qu'il y a beaucoup de maris fatigué des femmes infidèles 269 00:19:33,606 --> 00:19:37,758 que de s'en débarrasser ils préfèrent paraître inutiles. 270 00:19:38,966 --> 00:19:41,560 Chère Comtesse, comment allez-vous ? 271 00:19:41,686 --> 00:19:46,965 Cher Duc, je suis inquiet pour l'âme de vos soldats. 272 00:19:47,086 --> 00:19:49,680 Ce soir, j'ai entendu les tambours. 273 00:19:49,806 --> 00:19:53,162 S'ils patrouillent à travers Bologne toute la nuit, 274 00:19:53,286 --> 00:19:55,925 comment vont-ils venir à la messe Le matin ? 275 00:19:56,046 --> 00:20:00,039 Au prix de le faire fouetter, ils viendront à la messe demain. 276 00:20:00,166 --> 00:20:02,726 Vous utilisez un peu trop le fouet. 277 00:20:02,846 --> 00:20:06,316 Si par exemple votre mari je t'ai fouettée, belle dame, 278 00:20:06,446 --> 00:20:07,799 M'aimerais-tu davantage ? 279 00:20:07,926 --> 00:20:11,441 Et qui sait ? Peut-être que oui ! 280 00:20:11,566 --> 00:20:14,638 Ah ! Bah ! Ah les femmes ! 281 00:20:14,766 --> 00:20:18,281 Il n'y aura pas d'enfer sauf pour les femmes, votre éminence ? 282 00:20:18,406 --> 00:20:21,876 Sinon, de quel genre d'enfer s'agit-il ? Je vais y passer un bon moment ! 283 00:20:22,006 --> 00:20:24,474 Reste calme que chacun aura le sien ! 284 00:20:24,606 --> 00:20:27,837 Pour les hérétiques comme vous, La punition pourrait être 285 00:20:27,966 --> 00:20:31,561 écoute pour l'éternité Les sermons de l'abbé CavaIcanti. 286 00:20:31,686 --> 00:20:34,803 Oh non! Demain matin, je l'avouerai, éminence. Avec autorisation. 287 00:20:34,926 --> 00:20:41,240 Et maintenant à l'opéra, cher chanoine. Je sens l'odeur de la bataille dans l'air. 288 00:20:41,366 --> 00:20:43,402 Chérie, j'avais raison de me prévenir, 289 00:20:43,526 --> 00:20:47,280 tant que vous ne faites pas partie du collection de la belle comtesse. 290 00:20:47,406 --> 00:20:50,876 - Par qui commence-t-on ? - Peut-être avec le sénateur PepoIi. 291 00:20:51,006 --> 00:20:52,405 Droite. 292 00:20:53,966 --> 00:20:57,322 Je suis épuisé et épuisé ! 293 00:20:57,446 --> 00:20:59,880 Vos paroles, comtesse, 294 00:21:00,006 --> 00:21:03,203 ils m'ont vraiment convaincu et motivé ! 295 00:21:03,326 --> 00:21:07,478 Le sort de mon ami Goffredo Je m'en soucie vraiment. 296 00:21:07,606 --> 00:21:10,200 Je comprends votre inquiétude. 297 00:21:10,326 --> 00:21:11,964 Ah et alors ? 298 00:21:12,086 --> 00:21:15,237 - Je voterai pour lui. - LA COMTESSE SOUPIRE 299 00:21:15,366 --> 00:21:18,085 - Ai-je ta parole ? - Comptez sur nous ! 300 00:21:20,046 --> 00:21:23,197 Mais on ne danse plus ? 301 00:21:23,326 --> 00:21:25,157 Il y a le cardinal... 302 00:21:25,286 --> 00:21:30,883 Il serait désolé d'être venu être un fêtard ! 303 00:21:31,006 --> 00:21:33,440 Jouez à une gigue. 304 00:21:33,566 --> 00:21:38,003 Comment a-t-il dit ? Oui... Désolé. 305 00:21:41,606 --> 00:21:44,200 Maître, s'il vous plaît, jouer à la gigue. 306 00:21:44,646 --> 00:21:47,524 La seule perplexité concernant Davia 307 00:21:47,646 --> 00:21:51,559 c'était à cause de son manque de tendresse vers le ciel. 308 00:21:51,686 --> 00:21:54,405 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 309 00:21:54,526 --> 00:21:58,439 Vous n'avez pas besoin d'apporter un ballon Des gens à la messe tous les matins. 310 00:21:58,566 --> 00:22:01,524 < - LA MUSIQUE COMMENCE - Si quoi que ce soit, je m'en occupe. 311 00:22:01,646 --> 00:22:03,841 J'espère que votre éminence accorde-moi 312 00:22:03,966 --> 00:22:06,400 voler mon chevalier pour ce gabarit. 313 00:22:06,526 --> 00:22:10,644 Bien sûr, le marquis vous ne pouvez avoir aucun doute sur votre choix. 314 00:22:10,766 --> 00:22:14,076 Une belle femme est toujours préférable à un vieux prêtre. 315 00:22:19,806 --> 00:22:22,036 Mais nous devons aussi aider au bal ? 316 00:22:22,166 --> 00:22:23,042 Et pourquoi pas ? 317 00:22:23,166 --> 00:22:27,045 Je suis curieux de voir combien ça coûte elle habite la comtesse Rocca SibaIda. 318 00:22:27,166 --> 00:22:29,555 En tant que danseur ? 319 00:22:29,686 --> 00:22:31,085 Aussi. 320 00:22:45,726 --> 00:22:49,719 Dommage que je ne puisse pas le faire Je vais faire un petit voyage aussi, hein ? 321 00:22:49,846 --> 00:22:51,404 Éminence! 322 00:22:51,526 --> 00:22:53,596 Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ? 323 00:22:58,806 --> 00:23:01,366 je donnerais n'importe quoi pourquoi cette fois 324 00:23:01,486 --> 00:23:04,876 mon mari avait au moins une voix, comme une satisfaction morale. 325 00:23:05,006 --> 00:23:07,645 Que veux-tu dire avec « n'importe quoi » ? 326 00:23:07,766 --> 00:23:09,677 je te laisse imaginer à votre discrétion. 327 00:23:09,806 --> 00:23:10,875 Je ne suis pas très discret ! 328 00:23:11,006 --> 00:23:14,043 Pas moi! Je vais vous dire que j'y comptais ! 329 00:23:30,646 --> 00:23:34,719 Je suis prêt à tout tant que mon mari obtient au moins une voix ! 330 00:23:34,846 --> 00:23:38,316 - Est-ce une promesse formelle ? - Oui, je vais l'essayer sur toi. 331 00:23:38,446 --> 00:23:40,118 Je vous remercie ! 332 00:23:50,926 --> 00:23:51,961 Qu'est-ce que c'est? 333 00:23:52,086 --> 00:23:54,042 Tu veux voir ce qui sort 334 00:23:54,166 --> 00:23:56,805 L'histoire de CarIo avec le sergent espagnol ! 335 00:23:56,926 --> 00:23:59,042 Arrêtez de danser ! 336 00:23:59,166 --> 00:24:02,158 Tous les officiers présents atteindre la caserne. 337 00:24:02,286 --> 00:24:05,164 Rassemblez tous les sénateurs et dis que je dois parler ! 338 00:24:18,806 --> 00:24:24,005 - LA MUSIQUE S'ARRÊTE - VOIX INCROYABLE 339 00:24:24,126 --> 00:24:27,243 - Je n'avais pas tort. - Nous y sommes. 340 00:24:27,366 --> 00:24:29,357 Officiers au rapport ! 341 00:24:29,486 --> 00:24:31,954 Messieurs les sénateurs, suivez-moi ! 342 00:24:35,646 --> 00:24:37,364 Je prévois de sérieux problèmes. 343 00:24:37,486 --> 00:24:39,954 Non, je ne vois pas toujours du noir, canonique. 344 00:24:40,086 --> 00:24:43,476 Qui sait, c'est peut-être l'occasion bien pour donner une leçon 345 00:24:43,606 --> 00:24:45,881 à cet Espagnol fanfaron. 346 00:24:46,366 --> 00:24:48,402 < Me voici, messieurs. 347 00:25:01,366 --> 00:25:04,517 Passer en revue les fonctions donné par toi 348 00:25:04,646 --> 00:25:07,080 et les pouvoirs qui me viennent de la part de Sa Majesté, 349 00:25:07,206 --> 00:25:09,925 Je te préviens que je suis sur le point de donner les commandes suivantes, 350 00:25:10,046 --> 00:25:13,083 ce n'est pas à toi d'en discuter mais à titre informatif. 351 00:25:13,206 --> 00:25:15,720 Le Sénat de Bologne n'est pas Je ne suis jamais tombé aussi bas 352 00:25:15,846 --> 00:25:18,963 subir l'affront du atteinte à sa liberté ! 353 00:25:19,086 --> 00:25:20,838 Je refuse d'écouter ! 354 00:25:25,886 --> 00:25:28,719 Il n'y a personne d'autre qui veut suivre Le comte Davia ? 355 00:25:28,846 --> 00:25:32,122 Et y faire face Les conséquences associées ? 356 00:25:32,246 --> 00:25:33,725 Non? 357 00:25:37,446 --> 00:25:41,837 C'est un événement grave qui s'est produit ce soir dans le village de RosadeIIa 358 00:25:41,966 --> 00:25:45,720 et j'ai organisé les troupes entourer le village lui-même 359 00:25:45,846 --> 00:25:48,440 et me soit livré les coupables. 360 00:25:48,566 --> 00:25:51,717 sinon je continuerai à la prise d'otages. 361 00:25:51,846 --> 00:25:53,564 Voici le premier otage. 362 00:25:53,686 --> 00:25:55,836 Les fêtes ont cet effet sur toi, cher duc ? 363 00:25:55,966 --> 00:25:57,763 Mes soldats, votre éminence, 364 00:25:57,886 --> 00:26:00,354 ils ont été provoqués à une vraie bataille. 365 00:26:00,486 --> 00:26:03,956 Ce sera comme ça, mais aussi vos soldats 366 00:26:04,086 --> 00:26:09,035 ils auront donné raison provocateur en quelque sorte. 367 00:26:09,166 --> 00:26:13,159 C'est absurde... une fille et un soldat espagnol... 368 00:26:13,286 --> 00:26:15,800 Il a droit à tout, hein ? 369 00:26:15,926 --> 00:26:18,281 Nos terres sont toujours envahies 370 00:26:18,406 --> 00:26:21,079 par les Français, par les Allemands, de l'espagnolIi, 371 00:26:21,206 --> 00:26:23,037 qui vient ici nous déshabiller ! 372 00:26:23,166 --> 00:26:25,964 Et comme si ça ne suffisait pas ils veulent même nous tuer ! 373 00:26:26,086 --> 00:26:27,883 Si nous venions chez toi 374 00:26:28,006 --> 00:26:30,600 déshonorer vos femmes ou tes filles 375 00:26:30,726 --> 00:26:34,002 quel combat tu nous livrerais ! Et tu ferais bien ! 376 00:26:34,126 --> 00:26:37,801 J'ai le devoir de défendre L'honneur des armes espagnoles. 377 00:26:37,926 --> 00:26:40,565 Mais il ne se défend pas avec le sang des innocents 378 00:26:40,686 --> 00:26:43,120 dont vous devrez alors rendre compte, hein ? 379 00:26:43,246 --> 00:26:47,524 Ce n'est pas au Sénat bolognais que il ne se soucie pas de ces choses 380 00:26:47,646 --> 00:26:49,284 mais à Dieu, seigneur duc, 381 00:26:49,406 --> 00:26:53,319 qui d'ailleurs peut t'appeler d'un instant à l'autre. 382 00:26:54,806 --> 00:26:56,398 Et maintenant ? 383 00:26:56,526 --> 00:26:59,518 Et ainsi soit-il. Je vais récupérer la commande. 384 00:26:59,646 --> 00:27:03,958 J'ai toujours dit que les Espagnols ce sont de très bonnes personnes. 385 00:27:04,086 --> 00:27:06,725 Je voudrais votre éminence ne confondez pas : 386 00:27:06,846 --> 00:27:09,485 Le mien est un sentiment de pitié et non de faiblesse. 387 00:27:09,606 --> 00:27:12,074 Il n'y a pas de place pour un autre sentiment 388 00:27:12,206 --> 00:27:14,959 dans le coffre magnanime d'un général espagnol ? 389 00:27:15,086 --> 00:27:16,360 Et où ? 390 00:27:16,486 --> 00:27:18,556 Justice. 391 00:27:19,446 --> 00:27:23,121 Et maintenant viens avec moi, voyons-nous ensemble. 392 00:27:24,406 --> 00:27:29,275 Ils avaient tellement peur et maintenant Ils vont se calmer, on verra. 393 00:27:29,406 --> 00:27:32,000 Eh bien, souriez ! 394 00:27:36,366 --> 00:27:39,005 Viens duc, viens avec moi. 395 00:27:40,326 --> 00:27:42,635 Eh bien, mais moi aussi ! Laissez-les sourire ! 396 00:27:46,686 --> 00:27:51,601 Oui, mais je savais que tout finirait bien ! 397 00:28:29,646 --> 00:28:33,036 Non, va dormir, Canon, Il est tard. 398 00:28:33,166 --> 00:28:35,122 - Merci, Éminence. - Bonne nuit. 399 00:28:35,246 --> 00:28:37,601 - Et tu éteints, hein ? < - Très bien, Votre Éminence. 400 00:28:43,926 --> 00:28:45,917 - Bonne nuit. - Cher Costanzo. 401 00:28:46,046 --> 00:28:49,243 - J'ai gardé le bouillon froid, éminence. - D'accord. 402 00:28:49,366 --> 00:28:52,915 Votre fils chéri en a trop tentations à la maison Rocca SibaIda! 403 00:28:53,046 --> 00:28:55,355 À la maison Rocca SibaIda? Je ne comprends pas! 404 00:28:55,486 --> 00:28:57,522 Eh bien, mais je comprends ! 405 00:28:59,286 --> 00:29:01,481 Qu'est-ce que c'est, Don Tinti ? 406 00:29:02,966 --> 00:29:05,116 Une femme mourante, Votre Éminence. 407 00:29:05,246 --> 00:29:07,885 Bologne est pleine de prêtres. Vous en nommez un. 408 00:29:08,006 --> 00:29:10,156 j'ai frappé à la porte de trois prêtres, 409 00:29:10,286 --> 00:29:13,562 dès qu'ils m'ont reconnu Ils me l'ont fermé au nez ! 410 00:29:13,686 --> 00:29:17,964 Et je ne peux pas administrer les sacrements et vous savez pourquoi. 411 00:29:18,086 --> 00:29:19,678 Dîner, Votre Éminence ! 412 00:29:19,806 --> 00:29:21,603 Eh bien, attendez. 413 00:29:21,726 --> 00:29:24,035 - C'est loin ? - Non, à deux pas. 414 00:29:26,326 --> 00:29:27,998 Montre le chemin, Costanzo. 415 00:29:28,326 --> 00:29:29,679 Merci. 416 00:29:41,086 --> 00:29:43,042 De rien, Votre Éminence. 417 00:29:54,646 --> 00:29:56,079 00:29:58,879 J'ai tout compris. Maintenant, ton bouillon est bon pour moi. 419 00:29:59,006 --> 00:30:00,997 Rentre chez toi et apportez la piñata entière. 420 00:30:01,126 --> 00:30:03,196 Je vais et viens, Votre Éminence. 421 00:30:07,366 --> 00:30:10,199 - Vous habitez ici ? - Oui. 422 00:30:11,606 --> 00:30:15,360 - Depuis combien de temps n'as-tu pas mangé ? - Euh... 423 00:30:27,246 --> 00:30:29,760 - L'archevêque ! - Bien, bien. 424 00:30:32,926 --> 00:30:36,805 Vous avez été suspendu de l'administration des sacrements 425 00:30:36,926 --> 00:30:38,279 il y a deux mois, non ? 426 00:30:38,406 --> 00:30:40,317 Troisièmement, Votre Éminence. 427 00:30:42,406 --> 00:30:46,319 Elle était déjà malade quand il a volé ce peu d'argent 428 00:30:46,446 --> 00:30:49,677 de la boîte d'aumône pour les pauvres ? 429 00:30:50,966 --> 00:30:52,160 Oui! 430 00:30:54,286 --> 00:30:57,562 J'étais le plus pauvre de vos pauvres. 431 00:31:04,606 --> 00:31:08,963 Assez, maintenant tu es de retour un prêtre. 432 00:31:09,726 --> 00:31:12,763 Dans le futur vous n'aurez plus à vous inquiéter. 433 00:31:12,886 --> 00:31:15,275 La paroisse de Pianoro vous attend. 434 00:31:17,766 --> 00:31:22,317 Il aura deux prêtres pour veiller cette nuit. 435 00:31:43,646 --> 00:31:47,639 Votre Éminence, as-tu entendu la grande nouvelle ? 436 00:31:47,766 --> 00:31:51,395 Nous avons le nouveau ballon ! Ils l'ont élu il y a quelques minutes ! 437 00:31:51,526 --> 00:31:54,723 - Êtes-vous heureux? - Oui, Votre Éminence, nous aurons une bonne porchetta ! 438 00:31:54,846 --> 00:31:58,600 Porchetta à part, tu es content que Le comte Davia a-t-il été élu ? 439 00:31:58,726 --> 00:32:02,799 Mais ils ont élu le comte Rocca SibaIda, votre éminence ! 440 00:32:02,926 --> 00:32:05,440 II Comte Rocca SibaIda gonfleur ? 441 00:32:05,566 --> 00:32:07,796 Et tout ça pour cette femme ! Bonjour! 442 00:32:08,086 --> 00:32:09,804 Éminence... 443 00:32:17,886 --> 00:32:19,763 Monsieur le secrétaire ? 444 00:32:21,246 --> 00:32:24,044 J'ai un grand secret à vous dire. 445 00:32:24,166 --> 00:32:25,884 Je parie que c'est identique au mien. 446 00:32:26,006 --> 00:32:28,122 Je t'aime tellement, Je donnerais ma vie pour toi ! 447 00:32:28,246 --> 00:32:32,842 Moi aussi. Depuis que tu es ici, ça ma maison ressemble vraiment à la mienne. 448 00:32:32,966 --> 00:32:35,480 Mais ce sera encore pour un petit moment, nous aurons notre propre maison. 449 00:32:35,606 --> 00:32:38,962 Beaucoup moins beau que celui-là et avec un seul portrait, le vôtre. 450 00:32:39,086 --> 00:32:42,203 L'histoire de notre famille Je vais commencer par vous. 451 00:32:48,766 --> 00:32:51,485 Et s'ils te forcent épouser Montimar ? 452 00:32:51,606 --> 00:32:54,120 - Nous nous échapperons ensemble ! - Vraiment? 453 00:32:54,246 --> 00:32:58,205 - Seriez-vous prêt à le faire ? - Oui. - UNE PORTE S'OUVRE 454 00:32:58,326 --> 00:33:00,396 La comtesse vous attend à l'étage. 455 00:33:00,526 --> 00:33:04,235 - Procéder à l'achat les sonnets de l'abbé. - Ce sera fait. 456 00:33:04,446 --> 00:33:07,006 Il dit qu'il veut lire mon discours, 457 00:33:07,126 --> 00:33:09,356 c'est-à-dire le vôtre, en bref, le nôtre ! 458 00:33:09,486 --> 00:33:13,081 Je voulais te demander quelle robe je devrais porter habille-toi pour la fête de ce soir. 459 00:33:13,206 --> 00:33:15,003 - La chemise de nuit. - Comment? 460 00:33:15,126 --> 00:33:18,163 - Ce soir tu te coucheras à 8 heures ! - Mais... - Non mais ! 461 00:33:18,286 --> 00:33:22,359 Tu ne bougeras pas du lit ce soir quoi qu'il arrive, tu comprends ? 462 00:33:22,486 --> 00:33:25,125 Et tu n'auras pas à le faire ne regarde jamais par la fenêtre, 463 00:33:25,246 --> 00:33:27,441 quoi que vous puissiez entendre ! 464 00:33:27,566 --> 00:33:30,444 Que faites-vous ici? La Comtesse vous attend ! 465 00:33:30,566 --> 00:33:33,558 - Désolé papa... - Il n'y a rien à excuser, vas-y ! 466 00:33:33,686 --> 00:33:37,235 - Mais... - Qu'est-ce que c'est ! J'ai dit! Aller! 467 00:33:39,686 --> 00:33:44,999 Je pense juste à ce soir, J'ai mal à la tête... 468 00:33:45,126 --> 00:33:49,517 "Chères dames, messieurs, dans mon nouvelle qualité de gonfleur...'' 469 00:33:49,646 --> 00:33:53,195 Eh bien, je suis sûr que tu as écrit un excellent discours. 470 00:33:53,326 --> 00:33:54,520 Merci. 471 00:33:57,006 --> 00:33:58,075 Et maintenant ? 472 00:33:58,206 --> 00:34:02,757 Tu m'as dévoré pendant des mois avec les yeux les plus éloquents du monde 473 00:34:02,886 --> 00:34:06,845 et maintenant que je suis près de toi, tu ne peux pas me dire un mot ? 474 00:34:10,086 --> 00:34:12,281 Timide petit avocat... 475 00:34:12,406 --> 00:34:17,719 C'est un tel honneur pour moi de vivre sous ton toit que... 476 00:34:18,566 --> 00:34:19,919 ça me suffit. 477 00:34:21,086 --> 00:34:25,682 Ah ! Vous êtes facile à plaire pour un jeune homme de ton âge ! 478 00:34:27,926 --> 00:34:31,680 je serais curieux de savoir que penses-tu de moi. 479 00:34:33,846 --> 00:34:36,406 � Curiosité légitime, tu ne penses pas ? 480 00:34:36,526 --> 00:34:40,201 Je veux savoir quel genre de femme je suis. 481 00:34:40,326 --> 00:34:42,760 Délicieux, je dirais. 482 00:34:42,886 --> 00:34:46,595 Oh non, si mon petit avocat aussi il commence à faire des bêtises 483 00:34:46,726 --> 00:34:49,081 comme l'abbé CavaIcanti... 484 00:34:49,206 --> 00:34:51,276 Comment me jugez-vous ? 485 00:34:51,406 --> 00:34:54,443 Fatoua ? CalicoIateur ? 486 00:34:55,286 --> 00:34:57,516 Sensuel ? 487 00:35:04,246 --> 00:35:06,237 Vous n'êtes pas jeune de cœur. 488 00:35:06,366 --> 00:35:09,244 C'est bien vrai ce courage ça vient de la course ! 489 00:35:09,366 --> 00:35:10,799 Quelle course ? 490 00:35:10,926 --> 00:35:14,236 Celui des nobles non civilisés qui t'entoure ? 491 00:35:14,366 --> 00:35:17,039 Quel courage veux-tu que j'aie ? un fils de ces gens 492 00:35:17,166 --> 00:35:19,361 qu'à ce jour as-tu été battu ? 493 00:35:19,486 --> 00:35:22,319 Chaque fois que l'un de nous le trouvait une étincelle de courage 494 00:35:22,446 --> 00:35:24,323 au moins tu m'as envoyé en prison ! 495 00:35:24,446 --> 00:35:26,755 Et maintenant, êtes-vous une exception ? 496 00:35:26,886 --> 00:35:30,037 Non, juste l'un des premiers. 497 00:35:30,166 --> 00:35:33,283 Beaucoup d'autres ils trouvent du courage 498 00:35:33,486 --> 00:35:35,636 et ils en trouveront bien d'autres ! 499 00:35:36,726 --> 00:35:38,364 Vraiment? 500 00:35:38,686 --> 00:35:40,119 Il en tiendra compte. 501 00:35:40,246 --> 00:35:45,684 Si certaines choses se passent comment ils devraient y aller ce soir. 502 00:35:45,806 --> 00:35:48,036 Il y a quelque chose d'étrange ce soir. 503 00:35:48,166 --> 00:35:50,282 Après la porchetta et le bouillon, 504 00:35:50,406 --> 00:35:53,637 ils se jettent généralement sur les gens assiettes, napperons 505 00:35:53,766 --> 00:35:55,563 et bien d'autres belles choses. 506 00:35:55,686 --> 00:35:58,154 Et à la place tu avais l'ordre ne rien préparer 507 00:35:58,286 --> 00:36:00,800 et de ne rien jeter. Pourquoi? 508 00:36:00,926 --> 00:36:02,439 C'est comme si c'était une fête populaire 509 00:36:02,566 --> 00:36:05,364 devaient être interrompus tout à coup. 510 00:36:05,486 --> 00:36:11,243 Je me demande ce qu'ils vont lui donner aux gens après le bouillon de ce soir ? 511 00:36:11,366 --> 00:36:14,836 ILS SE PARLENT EN ESPAGNOL 512 00:36:20,566 --> 00:36:23,364 Les draperies sont nombreuses mais de peu d'hommes. 513 00:36:23,486 --> 00:36:26,683 postés dans des endroits pas trop près de la place. 514 00:36:28,006 --> 00:36:30,076 Laissez-les intervenir et tirer sur les gens 515 00:36:30,206 --> 00:36:33,881 seulement quand je donne le signal avec un coup de feu depuis la fenêtre. 516 00:36:34,006 --> 00:36:35,485 Dégagez la place, 517 00:36:35,606 --> 00:36:38,678 surveiller les alentours au palais des Gonfaioners. 518 00:36:38,806 --> 00:36:42,321 Et un groupe d'hommes il se rend à l'appartement lui-même. 519 00:36:42,446 --> 00:36:45,563 Oui, l'excellence. Tout se passera parfaitement. 520 00:36:46,006 --> 00:36:49,919 - Poursuivre. - C'est vrai, ici parce que je suis venu ici précipitamment ! 521 00:36:50,046 --> 00:36:51,638 Et j'ai agi comme un proxénète, 522 00:36:51,766 --> 00:36:54,564 parlant avec respect, aux marquis et comtesses ! 523 00:36:54,686 --> 00:36:57,280 Et je les ai aidés à s'échapper Neveu du comte Orsi 524 00:36:57,406 --> 00:36:59,283 quand il a blessé BeccadaIIi ! 525 00:36:59,406 --> 00:37:02,159 Mais ce qu'il m'a dit Comtesse Rocca SibaIda, 526 00:37:02,286 --> 00:37:03,605 Je n'ai pas envie de le faire ! 527 00:37:03,726 --> 00:37:05,478 Excitez les gens sur la place 528 00:37:05,606 --> 00:37:07,881 se frayer un chemin dans le bâtiment des gonfaioners 529 00:37:08,006 --> 00:37:10,122 et donne l'attaque à la salle et au peuple ! 530 00:37:10,246 --> 00:37:11,565 Pas ça ! 531 00:37:11,686 --> 00:37:14,996 Que nous arriverait-il alors, Je me demande ! 532 00:37:15,126 --> 00:37:18,596 Je sais ce qui t'arriverait ! J'ai bien compris ! 533 00:37:18,726 --> 00:37:21,115 Combien de personnes seront sur la place ? 534 00:37:21,246 --> 00:37:22,679 Deux mille âmes. 535 00:37:23,886 --> 00:37:25,319 Maintenant Canon, 536 00:37:25,446 --> 00:37:28,165 nous avons besoin de déjeuner ce soir pour deux mille âmes. 537 00:37:28,286 --> 00:37:30,880 Avec un estomac solide pour chacun, tu comprends. 538 00:37:31,006 --> 00:37:32,678 - Mais où ? - Où? Ici! 539 00:37:32,806 --> 00:37:36,162 Que devons-nous faire cet énorme archevêché ? 540 00:37:36,286 --> 00:37:38,322 Mais comment préparer un déjeuner similaire ? 541 00:37:38,446 --> 00:37:40,914 Vous êtes sans imagination, canon. 542 00:37:41,046 --> 00:37:44,277 Sentez-vous bien parmi les frères et des religieuses autant que nous en avons 543 00:37:44,406 --> 00:37:47,045 dans nos couvents à Bologne et dans les environs ? 544 00:37:47,166 --> 00:37:49,885 - Deux mille cent ? - Une centaine de trop. 545 00:37:50,006 --> 00:37:52,839 AIImaintenant, donne l'ordre cette pénitence sera faite ce soir 546 00:37:52,966 --> 00:37:55,844 en l'honneur de saint François protecteur des pauvres, 547 00:37:55,966 --> 00:37:59,481 et que les déjeuners étaient préparés dans les cuisines des couvents 548 00:37:59,606 --> 00:38:04,396 ils sont allés ici à l'archevêché avant le Je vous salue Marie, vous comprenez ? 549 00:38:04,526 --> 00:38:07,996 Tu y vas et tu m'attends Je vais vous expliquer ce que vous devez faire. 550 00:38:08,126 --> 00:38:11,880 Que le Seigneur te pardonne le tien péchés pour cette bonne action. 551 00:38:12,006 --> 00:38:14,998 Ce n'est pas une bonne action, C'est le résultat du bon sens. 552 00:38:15,126 --> 00:38:17,515 Et cela ne vous semble rien ? 553 00:38:17,646 --> 00:38:21,321 Je suis sûr qu'au Seigneur J'aime le bon sens des habitants de Bologne. 554 00:38:21,446 --> 00:38:24,483 Sinon pourquoi m'aurait-il envoyé être leur évêque ? 555 00:38:24,606 --> 00:38:27,359 Mais ils vont voler toutes nos fourchettes ! 556 00:38:28,566 --> 00:38:32,764 Cher Canon, s'ils venaient un jour pour demander 557 00:38:32,886 --> 00:38:36,515 Nos voitures, nos chandeliers, 558 00:38:36,646 --> 00:38:39,206 disant que c'est un peu aussi des trucs Ioro, 559 00:38:39,326 --> 00:38:41,886 que devrions-nous répondre? 560 00:38:43,646 --> 00:38:44,840 Allez, allez... 561 00:38:44,966 --> 00:38:48,117 qu'en termes de fourchettes il y en aura toujours trop ! 562 00:38:48,246 --> 00:38:51,522 Alors faisons-le Notre plan de bataille. 563 00:38:51,646 --> 00:38:54,240 - Sur combien d'hommes pouvez-vous compter ? - Une demi-douzaine. 564 00:38:54,366 --> 00:38:56,675 - Des gens sûrs ? - Bien sûr, Votre Éminence. 565 00:38:56,806 --> 00:38:58,876 Ils ont tous grandi en prison avec moi. 566 00:38:59,006 --> 00:39:03,158 Vous et vos hommes prendrez position aux points stratégiques des cours, 567 00:39:03,286 --> 00:39:05,163 quelqu'un près du puits, 568 00:39:05,286 --> 00:39:08,517 quelqu'un près de la porte qui donne sur la Piazza Maggiore 569 00:39:08,646 --> 00:39:11,763 et quelqu'un d'autre de l'autre côté et à un moment donné... 570 00:39:13,726 --> 00:39:16,718 VOIX ET CHANT 571 00:39:42,086 --> 00:39:44,122 Regardez ça ! 572 00:39:44,246 --> 00:39:48,398 Quand ils jettent leurs affaires fenêtre, je te monterai sur les épaules 573 00:39:48,526 --> 00:39:51,677 - et le morceau de porchetta Mangeons ensemble ! - D'accord! 574 00:39:51,806 --> 00:39:53,319 J'ai un informateur dans la cuisine : 575 00:39:53,446 --> 00:39:55,960 Je suis toujours aux fruits, puis il y a les desserts, les toasts 576 00:39:56,086 --> 00:39:57,235 et c'est la fenêtre ! 577 00:39:57,366 --> 00:39:58,845 Devons-nous l'exposer tout de suite ? 578 00:39:58,966 --> 00:40:01,002 Espèce d'idiots ! Le tissu doit être placé 579 00:40:01,126 --> 00:40:03,640 quand il se jette à terre La porchetta et le bouillon. 580 00:40:03,766 --> 00:40:06,326 Maintenant, il est tôt. De moi, ils mangent encore. 581 00:40:13,886 --> 00:40:17,765 Ils mangent depuis trois heures ! 582 00:40:17,886 --> 00:40:21,435 je me demande où mettent-ils tant de choses ! 583 00:40:45,966 --> 00:40:49,117 Tellement d'élégance que même pas à Paris tu vois pareil ! 584 00:40:49,246 --> 00:40:51,396 Les troupes sont prêtes, Votre Excellence. 585 00:40:51,526 --> 00:40:54,723 Vous rejoignez votre département et rappelez-vous les signes. 586 00:41:07,606 --> 00:41:11,076 - La porchetta est empoisonnée, ils me disent! - Et qui l'a empoisonnée ? 587 00:41:11,206 --> 00:41:12,321 Les Espagnols ! 588 00:41:12,446 --> 00:41:16,439 Pour se venger de celui qui C'est arrivé dans le quartier Rosadella ! 589 00:41:16,566 --> 00:41:19,638 Vous les avez vus avec les armes à la main ? 590 00:41:19,766 --> 00:41:23,441 Oui, ils étaient derrière San Petronio ! 591 00:41:23,566 --> 00:41:27,241 Les Espagnols étaient tous, C'est vrai ! 592 00:41:27,366 --> 00:41:31,245 Il y en a beaucoup, beaucoup ! Et tout cela avec des fusils ! Allons-y! 593 00:41:31,806 --> 00:41:35,799 Et nous devons assister au massacre de nos enfants ? 594 00:41:35,926 --> 00:41:37,882 Des cris de protestation 595 00:41:38,006 --> 00:41:41,203 Allons demander justice au seul qui puisse nous le donner ! 596 00:41:41,326 --> 00:41:42,679 Suis-moi! 597 00:42:00,046 --> 00:42:06,884 Je lève mon verre au bonheur de toutes les personnes présentes 598 00:42:07,006 --> 00:42:12,364 et à la prospérité de notre Bologne! 599 00:42:12,486 --> 00:42:15,876 (tous) Vive notre porte-étendard ! 600 00:42:26,286 --> 00:42:29,358 Entrez dans la porchetta ! 601 00:42:29,486 --> 00:42:33,035 APPLAUDISSEMENTS 602 00:42:37,846 --> 00:42:40,679 Pour le peuple. 603 00:42:40,806 --> 00:42:44,845 - Même le bouillon ! - Tu sais quelle salle de bain ! 604 00:42:44,966 --> 00:42:48,925 - As-tu mis les gâteaux là-bas ? - Beaucoup! 605 00:42:49,246 --> 00:42:51,999 IIIlustre, Dois-je exposer le tissu ? 606 00:42:52,126 --> 00:42:53,878 Exposez-vous ! 607 00:42:57,526 --> 00:43:00,916 Détester! Ce qui se produit? 608 00:43:03,406 --> 00:43:07,718 IIIustrissimo, la folie Il n'est plus là sur la place ! 609 00:43:07,846 --> 00:43:10,360 - Comment se fait-il qu'il ne soit plus là ? - Je ne sais pas! 610 00:43:13,846 --> 00:43:15,962 Il a disparu ! 611 00:43:18,726 --> 00:43:21,001 00:43:23,799 Jetez quelque chose, bon sang ! 613 00:43:23,926 --> 00:43:26,121 Jetez la porchetta ici, J'ai faim ! 614 00:43:28,566 --> 00:43:31,842 J'attends depuis une demi-journée ! J'arrive maintenant ! 615 00:43:52,926 --> 00:43:55,838 Il est convaincu maintenant ce qui a été possible en quelques heures 616 00:43:55,966 --> 00:43:58,400 préparer un déjeuner pour tant de gens ? 617 00:43:58,526 --> 00:44:02,235 Je suis convaincu qu'il faut toujours obéissance aux supérieurs. 618 00:44:02,366 --> 00:44:06,644 Elle sait ce qu'on cuisinait, canonique ? 619 00:44:06,766 --> 00:44:08,040 Pas seulement le bouillon. 620 00:44:08,166 --> 00:44:12,045 Je l'ai reconstruit à partir de morceaux, merci également à notre chère. 621 00:44:12,166 --> 00:44:14,236 A poussé le peuple à attaquer, 622 00:44:14,366 --> 00:44:17,438 Les troupes espagnoles sont intervenues pour sauver le Sénat. 623 00:44:17,566 --> 00:44:20,399 Le Sénat nomme par gratitude 624 00:44:20,526 --> 00:44:23,438 Montimar citoyen d'honneur de Bologne 625 00:44:23,566 --> 00:44:27,036 et dans quelques jours avec des baïonnettes espagnoles dans les reins 626 00:44:27,166 --> 00:44:30,078 Rocca SibaIda nominée Gonfleur à vie. 627 00:44:30,206 --> 00:44:32,640 Il l'avait bien étudié La comtesse, hein ? 628 00:44:32,766 --> 00:44:36,645 - Éminence ! - Courage, Canon ! 629 00:44:38,926 --> 00:44:41,565 Allons-y. Regardez comme ils mangent savoureux ! 630 00:44:51,046 --> 00:44:52,684 Et ils m'ont tous entendu 631 00:44:52,806 --> 00:44:55,320 quand j'ai dit cette porchetta elle a été empoisonnée ! 632 00:44:55,446 --> 00:44:57,562 Les Espagnols arrivent ! 633 00:44:57,686 --> 00:44:59,756 Confortable, confortable. 634 00:44:59,886 --> 00:45:03,003 - Puis-je le goûter ? - S'il te plaît. 635 00:45:08,286 --> 00:45:11,676 Avec quelles sauces sont-ils utilisés ? dans nos couvents ! 636 00:45:11,806 --> 00:45:15,037 Les torteIIni Bolognese sont meilleures 637 00:45:15,166 --> 00:45:18,681 qui mène à l'Espagne, n'est-ce pas, mon fils ? 638 00:45:18,806 --> 00:45:22,924 Gâteaux bolognais ! Vive les cardinaux ! 639 00:45:23,046 --> 00:45:25,480 EXULTANCE 640 00:45:27,566 --> 00:45:30,558 < - Y a-t-il encore un espoir ? - En fait, aucun. 641 00:45:30,686 --> 00:45:35,282 En effet, il serait approprié que votre Votre Éminence se préparait à partir. 642 00:45:35,406 --> 00:45:38,398 Certains cardinaux sont déjà là arrivée à Rome. 643 00:45:38,526 --> 00:45:40,596 Non, je ne prépare rien. 644 00:45:40,726 --> 00:45:43,479 je compte que le caractère sacré du CIemente XIII 645 00:45:43,606 --> 00:45:47,201 devrait vivre plus longtemps que moi. Et oui, j'espère. 646 00:45:51,006 --> 00:45:53,645 Est-ce qu'ils m'ont pris pour un corbeau ? 647 00:45:53,766 --> 00:45:56,121 Aller à Rome pour faire quoi ? Non. 648 00:45:56,246 --> 00:46:00,637 Mieux vaut prier pour la miséricorde de Dieu par Sa Sainteté. 649 00:46:00,766 --> 00:46:04,042 Pourtant, Votre Éminence, si tu vas à Rome pour la conférence 650 00:46:04,166 --> 00:46:06,043 Il ne reviendra plus jamais à Bologne. 651 00:46:06,166 --> 00:46:07,838 Devenez pape. 652 00:46:09,286 --> 00:46:12,801 Non chérie, j'en veux trop aller au paradis. 653 00:46:12,926 --> 00:46:15,486 je suis d'avis de Pie V qui disait : 654 00:46:15,606 --> 00:46:18,837 ''Tant que j'étais prêtre J'avais grand espoir d'y aller, 655 00:46:18,966 --> 00:46:21,878 en tant que cardinal, j'en doutais, J'en ai désespéré en tant que père !'' 656 00:46:22,006 --> 00:46:24,395 - Quel est cet acte ? - Une NuIIaoste. 657 00:46:24,526 --> 00:46:26,198 Une NuIIaoste... 658 00:46:34,246 --> 00:46:36,441 Cette femme ! Mais l'a-t-il lu ? 659 00:46:36,566 --> 00:46:40,002 - Réglementer. - Mais ajustez un câble ! 660 00:46:40,126 --> 00:46:44,244 Qu'est-ce que ça m'importe s'il y a un furoncle et la contrebasse ! 661 00:46:44,366 --> 00:46:47,164 Savez-vous ce qu'est un mariage ? 662 00:46:47,286 --> 00:46:50,596 - Un sacrement. - Je le sais bien ! 663 00:46:50,726 --> 00:46:54,605 Mais il cache aussi des intrigues, sombres alliances, abominations ! 664 00:46:54,726 --> 00:46:57,081 Le design est clair, n'est-ce pas ? 665 00:46:57,206 --> 00:47:00,118 Pour transformer le mari en ballons pour la vie 666 00:47:00,246 --> 00:47:04,159 cette femme ambitieuse veut sortir ensemble à Montimar et à ses soldats ! 667 00:47:04,286 --> 00:47:05,435 La première fois, ça a mal tourné 668 00:47:05,566 --> 00:47:07,397 et l'histoire de la porchetta Je suis resté ici ! 669 00:47:07,526 --> 00:47:10,882 Et maintenant je veux le rejoindre en le lui donnant épouser ta belle-fille, n'est-ce pas clair ? 670 00:47:11,006 --> 00:47:14,203 Votre Éminence, tu ne peux pas donner le feu vert ? 671 00:47:14,326 --> 00:47:16,794 Je ne peux pas! C'est pour ça que je suis en colère ! 672 00:47:16,926 --> 00:47:19,724 - Sur quelle base je le nie ? - Et alors ? 673 00:47:19,846 --> 00:47:22,235 Mais alors quoi ? 674 00:47:22,366 --> 00:47:25,517 Autant que je ne peux pas résister qu'un sacrement est utilisé 675 00:47:25,646 --> 00:47:28,922 pour certaines machinations, mi Je vais au moins me permettre de me mettre en colère ! 676 00:47:29,046 --> 00:47:30,115 Oui. 677 00:47:36,966 --> 00:47:40,641 Prospero Lambertini... 678 00:47:40,766 --> 00:47:44,918 Dûment signé, cacheté et autorisé 679 00:47:45,046 --> 00:47:48,118 par les autorités civiles et ecclésiastique 680 00:47:48,246 --> 00:47:50,362 de la ville libre de Bologne, 681 00:47:50,486 --> 00:47:52,238 Moi, notaire MaIvezzi Pietro 682 00:47:52,366 --> 00:47:56,359 lecture du pacte de mariage Dont le cahier des charges comprend en premier lieu : 683 00:47:56,486 --> 00:47:57,885 Les terrains près d'Ozzano 684 00:47:58,006 --> 00:48:00,440 qui portent le nom propriété de San Patrizio; 685 00:48:00,566 --> 00:48:04,241 deuxième : Les maisons de Bologne situé dans le quartier de Saragozza 686 00:48:04,366 --> 00:48:07,005 pour un complexe déterminé des chambres 172 ; 687 00:48:07,126 --> 00:48:10,880 troisièmement : le paiement de 50 000 ducats à payer au marié 688 00:48:11,006 --> 00:48:13,645 avant la cérémonie le jour du mariage 689 00:48:13,766 --> 00:48:16,997 qui est désormais fixé pour 1er dimanche 29 du mois en cours ; 690 00:48:17,126 --> 00:48:19,003 Pardonnez-moi si je vous interromps. 691 00:48:19,126 --> 00:48:23,961 Avant de signer l'accord, Cela me vient si soudainement. 692 00:48:24,086 --> 00:48:27,078 Ta volonté est certainement la nôtre, chère fille. 693 00:48:27,206 --> 00:48:29,674 En fait, ce n'est pas toi que vous devez signer 694 00:48:29,806 --> 00:48:31,159 mais ton père et moi nous marions. 695 00:48:31,286 --> 00:48:37,361 Je sais, mais l'honneur de devenir La duchesse de Montimar est telle 696 00:48:37,486 --> 00:48:40,603 que j'aimerais être prêt pour l'accueillir 697 00:48:40,726 --> 00:48:42,842 de tout mon cœur. 698 00:48:42,966 --> 00:48:46,641 Tu auras le temps ma fille, d'ici le jour de la cérémonie. 699 00:48:46,766 --> 00:48:49,519 AIImaintenant, j'aimerais prendre ma retraite avec votre permission 700 00:48:49,646 --> 00:48:51,238 et commencez à y réfléchir. 701 00:48:51,366 --> 00:48:53,834 - Marie ! - Mais oui, pourquoi ne pas lui faire plaisir. 702 00:48:53,966 --> 00:48:57,845 je voudrais trois jours donc je le saurai pour le reste de ma vie 703 00:48:57,966 --> 00:49:01,038 que j'ai décidé moi-même pour mon bonheur. 704 00:49:12,406 --> 00:49:17,116 Mais alors tu n'auras aucun regret quand tu penseras à la vie que tu as laissé derrière toi 705 00:49:17,246 --> 00:49:21,762 et tu le compareras avec ce vélo différent que je peux vous proposer ? 706 00:49:21,886 --> 00:49:24,036 Dis-moi, tu ne le regretteras pas ? 707 00:49:25,646 --> 00:49:27,637 - Tu ne m'aimes plus ! - Qu'est-ce que tu dis? 708 00:49:27,766 --> 00:49:29,518 Non, tu ne m'aimes plus ! 709 00:49:29,646 --> 00:49:32,683 Si tu as peur pour moi, tu veux dire que tu as peur pour toi maintenant ! 710 00:49:32,806 --> 00:49:36,799 Qu'est-ce que quelque chose ou quelqu'un cela a changé vos sentiments. 711 00:49:36,926 --> 00:49:39,520 Êtes-vous fou? J'ai le devoir de vous dire certaines choses ! 712 00:49:39,646 --> 00:49:42,797 je ne peux pas m'échapper avec une petite fille. 713 00:49:42,926 --> 00:49:44,803 Je veux m'enfuir avec une femme. 714 00:49:44,926 --> 00:49:46,484 Et regarde-moi ! 715 00:49:46,606 --> 00:49:49,996 Sur ce point il faut rester calme. 716 00:49:50,886 --> 00:49:54,276 Et puis il m'a dit : ''Piero C'est un garçon que j'aime beaucoup !'' 717 00:49:54,406 --> 00:49:55,919 Est-ce qu'il a vraiment dit ça ? 718 00:49:56,046 --> 00:49:58,241 Oui! Et c'est devenu rouge presque comme des mains 719 00:49:58,366 --> 00:50:00,926 qui en a toujours des rouges pour les bons plats d'Iavare ! 720 00:50:01,046 --> 00:50:03,116 Oh oui? Je n'ai pas remarqué ! 721 00:50:03,246 --> 00:50:06,283 Elle est folle de toi ! Fou je vous dis ! 722 00:50:06,406 --> 00:50:07,964 Et quel rebord de fenêtre, hein ? 723 00:50:08,086 --> 00:50:11,601 Ils ressemblent aux miens ! Comme des baIcons fou AIdrovandi! 724 00:50:11,726 --> 00:50:15,241 Mais qu'est-ce qu'il faut regarder ! 725 00:50:15,366 --> 00:50:17,163 Nous aurons une longueur d'avance pour la nuit, 726 00:50:17,286 --> 00:50:20,084 quand ils s'en rendront compte, nous le serons en dehors des États pontificaux 727 00:50:20,206 --> 00:50:21,195 vers Milan. 728 00:50:21,326 --> 00:50:23,794 - L'important c'est que... < - LE RIRE DE NANNY 729 00:50:23,926 --> 00:50:25,484 Nous clarifierons tout à mon retour. 730 00:50:25,606 --> 00:50:27,517 Tu t'es retrouvé à minuit dans la chambre de la nounou. 731 00:50:27,646 --> 00:50:29,364 - Oui. - A demain soir, mon amour ! 732 00:50:33,566 --> 00:50:35,557 Bonjour Monsieur. 733 00:50:35,686 --> 00:50:37,756 Bonjour, comment va ZoccoIi ? 734 00:50:37,886 --> 00:50:42,164 - Comme des baIcons fou AIdrovandi! - Hein? 735 00:50:42,286 --> 00:50:43,765 Excusez-moi, M. Cher. 736 00:50:43,886 --> 00:50:46,446 Mais aujourd'hui c'est le jour la plus belle chose de ma vie ! 737 00:50:46,566 --> 00:50:48,557 Je disais qu'il a quatre nouveaux fers. 738 00:50:48,686 --> 00:50:51,484 Maintenant, apporte-le bientôt à la porte du jardin, 739 00:50:51,606 --> 00:50:52,834 Je descends immédiatement. 740 00:50:57,206 --> 00:50:58,605 je suis très inquiet, 741 00:50:58,806 --> 00:51:00,797 Je ne sais pas quoi faire au conseil ce matin. 742 00:51:00,966 --> 00:51:03,116 Ce matin? 743 00:51:03,246 --> 00:51:05,760 Ah oui, comme tous les matins. 744 00:51:05,886 --> 00:51:08,605 Les propriétaires du moulin protestent pour la taxe, 745 00:51:08,726 --> 00:51:10,239 ils disent que c'est trop élevé. 746 00:51:10,366 --> 00:51:13,517 - Baisser et augmenter le prix de blé. - Quoi? 747 00:51:13,646 --> 00:51:16,206 Il faut encore vendre notre récolte, 748 00:51:16,326 --> 00:51:17,964 donc nous sommes tous heureux. 749 00:51:18,086 --> 00:51:21,442 Génie! Cela fera bonne impression ! 750 00:51:21,566 --> 00:51:24,000 C'est ma chance avoir une femme comme toi. 751 00:51:24,126 --> 00:51:27,277 Et c'est le mien avoir un mari comme toi. 752 00:51:28,286 --> 00:51:30,675 Sous les ordres de la comtesse. 753 00:51:36,006 --> 00:51:39,123 C'est toujours une telle tâche Notre secrétaire. 754 00:51:39,246 --> 00:51:41,362 Avancez. 755 00:51:44,286 --> 00:51:45,719 Asseyez-vous. 756 00:51:51,726 --> 00:51:54,081 Vous avez beaucoup de respect pour moi, n'est-ce pas ? 757 00:51:54,206 --> 00:51:55,798 Très cool. 758 00:51:55,926 --> 00:51:57,279 Aussi. 759 00:51:57,406 --> 00:51:59,397 Une femme est offensée de deux manières : 760 00:51:59,526 --> 00:52:02,484 la respecter ou leur manquer de respect. 761 00:52:02,606 --> 00:52:06,235 Toutes les femmes ils préfèrent la seconde. 762 00:52:06,366 --> 00:52:09,278 - Je n'oserais jamais parce que... - Ah, s'il te plaît ! 763 00:52:09,406 --> 00:52:12,239 Ne fais pas semblant d'être timide, tu n'es pas moi. 764 00:52:14,886 --> 00:52:17,275 Donne-moi ta main. 765 00:52:17,406 --> 00:52:21,035 CalIma, sec et chaud. 766 00:52:21,166 --> 00:52:23,999 Ce n’est pas la main d’une personne timide. 767 00:52:24,126 --> 00:52:28,438 En effet, vous êtes impulsif, ardent, tu as dit des choses brutales ! 768 00:52:28,566 --> 00:52:30,318 Qu'est-ce qui te retient ? 769 00:52:30,446 --> 00:52:33,165 Il n'y a rien ça peut me retenir. 770 00:52:33,286 --> 00:52:37,120 je t'attendrai demain soir à votre retour. 771 00:52:37,246 --> 00:52:39,999 Nous serons seuls. 772 00:52:40,126 --> 00:52:42,401 Personne ne nous dérangera ici. 773 00:52:55,206 --> 00:52:56,719 Je vous attends. 774 00:53:04,046 --> 00:53:07,038 PLEURER 775 00:53:21,966 --> 00:53:25,595 Marie ! Je t'ai vu passer comme une fureur, pourquoi pleures-tu ? 776 00:53:25,726 --> 00:53:29,639 Que t'ont-ils fait d'autre ? Vous n'êtes pas d'accord avec votre proche ? 777 00:53:29,766 --> 00:53:34,396 Mon cher? Ne prononce pas plus jamais ce nom. 778 00:53:34,526 --> 00:53:36,357 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 779 00:53:36,486 --> 00:53:40,081 Tu me fais peur ! Paria, dis-le à ta nounou ! 780 00:53:40,206 --> 00:53:43,118 je suis prêt à tout faire pour toi, tu sais ! 781 00:54:01,966 --> 00:54:05,561 Non, nounou, tu ne peux pas. 782 00:54:05,686 --> 00:54:08,962 Personne ne peut plus rien faire pour moi. 783 00:54:43,966 --> 00:54:45,957 La mère supérieure nous attend, 784 00:54:46,086 --> 00:54:48,759 il faut avoir été informé par les cardinaux. 785 00:54:48,886 --> 00:54:51,764 - Il arrive ? - Oui, il y a aussi le gonfaioner. 786 00:54:55,406 --> 00:54:58,284 Viens, viens. 787 00:55:01,926 --> 00:55:05,441 Viens ma fille, La mère supérieure nous attend. 788 00:55:05,926 --> 00:55:10,397 En tant que père spirituel du couvent, je m'occuperai de Maria 789 00:55:10,526 --> 00:55:15,759 et informera le cardinal que Ia sa fille est entrée au couvent. 790 00:55:28,326 --> 00:55:32,239 - Que Jésus-Christ soit loué. - Soyez toujours iodé. 791 00:56:03,966 --> 00:56:05,843 LA CLOCHE SONNE 792 00:56:10,286 --> 00:56:12,197 Va dormir. Il est tard. 793 00:56:12,326 --> 00:56:15,682 C'est un dîner froid, nous n'avons besoin de personne. 794 00:56:46,926 --> 00:56:50,362 < - Viens ici ! - Commandes, Madame la Comtesse. 795 00:56:53,406 --> 00:56:56,762 Où allait-il avec une telle fureur Le secrétaire du comte ? 796 00:56:56,886 --> 00:56:59,605 Je ne sais pas, madame la comtesse, il ne me l'a pas dit. 797 00:56:59,726 --> 00:57:03,355 Vous lui avez parlé. Que lui as-tu dit ? Parle ou je te fais virer ! 798 00:57:03,486 --> 00:57:07,081 Je t'ai parlé de Miss Maria qui voulait aller au couvent. 799 00:57:07,206 --> 00:57:08,685 De Marie ? 800 00:57:08,806 --> 00:57:13,118 Que lui importait Maria ? Paria! 801 00:57:13,246 --> 00:57:15,999 Je ne sais pas, je ne sais rien ! 802 00:57:16,126 --> 00:57:18,435 Ne mentez pas ou vous serez fouetté ! 803 00:57:18,566 --> 00:57:21,842 Qu’y a-t-il entre Lui et Marie ? Tu dois me le dire ! 804 00:57:23,046 --> 00:57:24,877 Viens avec moi. 805 00:58:00,606 --> 00:58:04,758 FRAPPEZ Ma sœur, souviens-toi que nous devons mourir. 806 00:58:08,206 --> 00:58:12,358 FRAPPEZ Ma sœur, souviens-toi que nous devons mourir. 807 00:58:16,526 --> 00:58:20,485 KNOCKS Soeur novice, rappelez-vous que nous devons mourir. 808 00:58:20,606 --> 00:58:23,439 < (Maria Dalia CeIIa) Nous devons mourir. 809 00:58:32,606 --> 00:58:35,996 < FRAPPERSoeur, souviens-toi que nous devons mourir. 810 00:58:46,366 --> 00:58:47,958 Toi? S'en aller! 811 00:58:48,086 --> 00:58:51,920 Ne crie pas, tu es fou ? Tu sais que s'ils me trouvent, ils me pendront ? 812 00:58:52,046 --> 00:58:54,765 S'en aller! Tout profane ! 813 00:58:54,886 --> 00:58:57,275 La fermeture d'un couvent C'est comme l'amour. 814 00:58:57,406 --> 00:58:59,044 Trahissez les choses les plus sacrées ! 815 00:58:59,166 --> 00:59:01,396 Dieu te pardonne le mal qu'est-ce que tu m'as fait ! 816 00:59:01,526 --> 00:59:04,279 Mais même si ce n'est pas pour un instant J'ai arrêté de t'aimer ! 817 00:59:04,406 --> 00:59:06,920 Ne mentez plus ! Pourquoi es-tu venu ? 818 00:59:07,046 --> 00:59:09,435 Allez vers elle qui est juste fait pour vous ! 819 00:59:09,566 --> 00:59:12,603 - De toi ? - Je t'ai vu avec mes yeux ! 820 00:59:12,726 --> 00:59:14,876 Toi et ma belle-mère ensemble ! 821 00:59:15,006 --> 00:59:17,918 Et ces mots que tu as... 822 00:59:18,046 --> 00:59:21,038 Non, Marie ! Je jure que ce n'est qu'un malentendu ! 823 00:59:21,166 --> 00:59:23,964 Fille, Le bon Dieu lit dans les cœurs. 824 00:59:24,086 --> 00:59:26,554 Ne dérange pas les autres sœurs 825 00:59:26,686 --> 00:59:28,597 < Priez à voix basse. 826 00:59:28,726 --> 00:59:31,081 Mère! 827 00:59:31,206 --> 00:59:33,003 Qu'y a-t-il, ma fille ? 828 00:59:34,366 --> 00:59:41,283 Pas de mère, d'accord. Je prierai avec mon cœur. 829 00:59:47,966 --> 00:59:50,799 - Bonjour Éminence. < - Bonjour. 830 00:59:50,926 --> 00:59:52,598 Retour au travail, comme d'habitude ? 831 00:59:52,726 --> 00:59:55,684 Oui, après la messe je suis venu ici gribouiller un peu. 832 00:59:55,806 --> 00:59:58,525 Mais c'est quoi tout ça ? 833 00:59:58,646 --> 01:00:00,523 Le poste, Votre Éminence. 834 01:00:00,646 --> 01:00:04,685 Peut-être que tu écris un peu trop en Bologne depuis quelque temps. 835 01:00:04,806 --> 01:00:07,604 Pendant qu'on y est, aux moines de San Michele in Bosco 836 01:00:07,726 --> 01:00:10,923 qui veut une contribution réparer les clochers 837 01:00:11,046 --> 01:00:12,638 frappé par la foudre, 838 01:00:12,766 --> 01:00:15,838 répondez qu'ils disent merci à la place La miséricorde de Dieu 839 01:00:15,966 --> 01:00:19,356 parce que si cet éclair était tombé en cuisine ou au réfectoire 840 01:00:19,486 --> 01:00:22,478 ces bons frères ont couru Le risque que tout le monde meure ! 841 01:00:22,606 --> 01:00:27,077 Ils sont si gros, on dirait des grives ! 842 01:00:27,206 --> 01:00:29,197 Costanzo, que t'est-il arrivé ? 843 01:00:29,326 --> 01:00:32,762 Votre Éminence, si vous saviez... 844 01:00:32,886 --> 01:00:35,195 Tu me rends nerveux ! 845 01:00:35,326 --> 01:00:38,238 - Je te dirai tout mais... < - Dieu merci. 846 01:00:38,366 --> 01:00:40,834 En guise d'aveu. 847 01:00:40,966 --> 01:00:42,081 Aie! 848 01:00:42,646 --> 01:00:45,604 Canon, s'il te plaît. 849 01:00:49,086 --> 01:00:55,605 Alors maintenant, calme-toi... et dis-moi tout. Ce qui s'est passé? 850 01:00:55,726 --> 01:00:58,718 La ruine, Votre Éminence. Mon fils... 851 01:00:58,846 --> 01:00:59,915 Qu'a-t-il fait ? 852 01:01:00,046 --> 01:01:03,356 Il a passé la nuit ici, dans la chapelle du palais. 853 01:01:03,486 --> 01:01:05,522 Mais pour l'instant, rien de méchant. 854 01:01:05,646 --> 01:01:08,444 Mais il n'est pas seul, il est avec une femme ! 855 01:01:08,566 --> 01:01:10,363 Avec une femme ? Dans le capot ? 856 01:01:10,486 --> 01:01:14,320 Il a dit qu'il voulait s'échapper ce soir avec elle en dehors des États-Unis, 857 01:01:14,446 --> 01:01:15,879 et qu'il veut l'épouser ! 858 01:01:16,006 --> 01:01:17,883 Et pour être en sécurité en attendant, 859 01:01:18,006 --> 01:01:20,679 Il l'a amenée ici à la maison de l'archevêque ! 860 01:01:20,806 --> 01:01:24,355 Une bonne action qu'il a faite ton fils, j'en suis content ! 861 01:01:24,486 --> 01:01:27,319 Pour l'amour de Dieu, Ne me faites pas de reproches, Éminence ! 862 01:01:27,446 --> 01:01:30,438 Tu as raison, pauvre vieux, vous n'y êtes pour rien ! 863 01:01:30,566 --> 01:01:32,284 Mais quel besoin y a-t-il de s'évader ! 864 01:01:32,406 --> 01:01:36,285 Dieu bénit toujours l'union de deux honnêtes amants ! Je ne comprends pas! 865 01:01:36,406 --> 01:01:38,283 - Il ne connaît pas la suite ! - Y en a-t-il encore ? 866 01:01:38,406 --> 01:01:41,204 - Dieu ne peut pas bénir ce syndicat! - Et pourquoi ? 867 01:01:41,326 --> 01:01:44,079 CarIl l'a emporté cette fille ce soir 868 01:01:44,206 --> 01:01:46,117 du couvent du Corpus Domini ! 869 01:01:46,246 --> 01:01:48,476 - Est-ce qu'il a fait ça ? - Oui! 870 01:01:49,766 --> 01:01:53,554 Après l'avoir aimé, je l'ai élevé comme s'il appartenait à ma famille ! 871 01:01:53,686 --> 01:01:56,484 Mais ne pense pas que tu fais de moi un complice de son crime ! 872 01:01:56,606 --> 01:01:57,925 01:02:00,685 Comtesse Rocca SibaIda. 874 01:02:00,806 --> 01:02:05,516 Ah, très bien ! Mais regarde ça que la vocation était déjà frappée ! 875 01:02:05,646 --> 01:02:07,477 Alors le jeune homme va bien ! 876 01:02:07,606 --> 01:02:10,803 Il aura la bargeIIo contre lui, Les Espagnols et le Saint-Office ! 877 01:02:10,926 --> 01:02:14,521 Et alors il est entré dans la maison Rocca SibaIda sera la secrétaire 878 01:02:14,646 --> 01:02:17,399 spécifiquement pour préparer le coup ! N'est-ce pas vrai ? 879 01:02:17,526 --> 01:02:21,075 - Je ne sais pas... je ne pense pas... < - Tu mens aussi, bon travail ! 880 01:02:21,206 --> 01:02:23,800 Et comment pourrais-je ? En confession ? 881 01:02:23,926 --> 01:02:25,757 Eh bien, en confession, c'est vrai ! 882 01:02:25,886 --> 01:02:28,923 Parce que tout ça, on me le dit et je ne peux rien dire ! 883 01:02:29,046 --> 01:02:31,321 Comme si la bargeIIo ne t'inquiète pas pour lui 884 01:02:31,446 --> 01:02:34,244 - de faire pendre votre fils ! - Votre Eminence, non ! 885 01:02:34,366 --> 01:02:37,438 La bargeIIo, j'ai dit ! Allez, ressaisissez-vous ! 886 01:02:37,566 --> 01:02:40,364 - Où sont ces deux-là maintenant ? - Dans ma chambre. 887 01:02:40,486 --> 01:02:41,805 Les deux ensemble ? 888 01:02:41,926 --> 01:02:44,918 Mais au moins ça dans l'archevêché il aurait fallu l'éviter ! 889 01:02:45,046 --> 01:02:48,243 - Il faut les interroger. - Je vais les conduire ici. 890 01:02:48,366 --> 01:02:50,800 Personne ne doit le voir ! Je viendrai. 891 01:02:50,926 --> 01:02:53,804 Mais nous devons le faire que les nouvelles du couvent 892 01:02:53,926 --> 01:02:55,154 ne se propage pas. 893 01:02:55,286 --> 01:02:59,120 Il faudrait... appelez-moi Canon Peggi. 894 01:02:59,246 --> 01:03:02,204 M'avez-vous appelé, Votre Éminence ? 895 01:03:02,326 --> 01:03:03,839 Parfait! 896 01:03:03,966 --> 01:03:09,359 Situation difficile, je dirais, éminence. 897 01:03:09,486 --> 01:03:13,684 Certainement moins difficile que convaincant Vous n'écoutez pas aux portes ! 898 01:03:13,806 --> 01:03:18,243 Croyez-vous? Si je ne l'ai pas fait alors il devrait tout me dire. 899 01:03:18,366 --> 01:03:22,041 C'est mon devoir de vous aider à économiser de l'argent le temps et le souffle. 900 01:03:22,166 --> 01:03:25,124 Je veux toujours avoir raison, hein ? 901 01:03:25,246 --> 01:03:27,521 Eh bien, asseyez-vous et écrivez : 902 01:03:27,646 --> 01:03:29,876 < - Éminence. - Qu'est-ce que c'est? 903 01:03:30,006 --> 01:03:33,715 Votre Éminence, il y a quelque chose à propos de CappaIIano du monastère du Corpus Domini. 904 01:03:33,846 --> 01:03:36,918 Il est gâté ! Il dit que c'est arrivé une chose terrible ! 905 01:03:37,046 --> 01:03:39,640 Prenez votre temps, Votre Éminence. Dis-lui de revenir. 906 01:03:39,766 --> 01:03:42,644 Donc en une heure, toute la Bologne Je saurai ce qui s'est passé ! 907 01:03:42,766 --> 01:03:44,643 - Laissez-nous entrer. - Immédiatement, Votre Éminence. 908 01:03:44,766 --> 01:03:48,600 Costanzo, va vers ces deux-là des inquents que je viens maintenant ! 909 01:03:48,726 --> 01:03:50,603 Très bien, Votre Éminence. 910 01:03:52,246 --> 01:03:58,276 Votre Éminence, une chose terrible ! Une chose terrible ! 911 01:03:58,406 --> 01:04:00,840 Le fait est si grave... 912 01:04:00,966 --> 01:04:02,365 Maintenant, calme-toi et assieds-toi 913 01:04:02,486 --> 01:04:06,035 que je dicte une injonction urgent au chanoine Peggi. 914 01:04:06,166 --> 01:04:08,964 - Mais c'est quelque chose... - Bonjour, je m'assois ! 915 01:04:11,206 --> 01:04:15,040 < Nous, le cardinal archevêque etc... formule habituelle. 916 01:04:15,166 --> 01:04:19,478 Pour que les célébrations du Rédempteur sont dignement observés, 917 01:04:19,606 --> 01:04:22,518 commandons que des exercices spirituels 918 01:04:22,646 --> 01:04:25,240 commencer immédiatement, 919 01:04:25,366 --> 01:04:30,645 et surtout on commande à tout le monde ceux qui sont au monastère 920 01:04:30,766 --> 01:04:35,920 des moniales du Corpus Domini de IIa la mère supérieure la plus élue... 921 01:04:36,046 --> 01:04:38,844 - Éminence. - Oui? - Supérieur le plus élu ? 922 01:04:38,966 --> 01:04:41,355 Mais oui, ça me plaira, pauvre vieille ! 923 01:04:41,486 --> 01:04:44,080 ... à eux que même momentanément 924 01:04:44,206 --> 01:04:45,798 Ils se sont retrouvés à l'intérieur, 925 01:04:45,926 --> 01:04:50,602 nous commandons pour trois jours exercices spirituels 926 01:04:50,726 --> 01:04:53,240 pendant laquelle personne je pourrai sortir de moi... 927 01:04:53,366 --> 01:04:57,245 observer en plus du jeûne, le silence le plus rigoureux, 928 01:04:57,366 --> 01:05:00,563 pour que les esprits soient rassemblés dans la prière seule. 929 01:05:00,686 --> 01:05:03,325 Sur...etc.etc.... 930 01:05:03,446 --> 01:05:06,404 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? - Votre Éminence, il s'est passé quelque chose... 931 01:05:06,526 --> 01:05:07,754 De quoi s’agit-il ? 932 01:05:07,886 --> 01:05:11,003 En tant que père spirituel, je les ressens toute la gravité du fait ! 933 01:05:11,126 --> 01:05:12,195 Oui, ça va, dis-moi ! 934 01:05:12,326 --> 01:05:15,557 Votre Éminence, ils ont kidnappé un novice ! 935 01:05:15,686 --> 01:05:19,725 Euh ! De son regard effrayé Je pensais qu'ils avaient kidnappé un frère ! 936 01:05:19,846 --> 01:05:23,555 Elle a entendu ça que j'ai dicté au chanoine Peggi ? 937 01:05:23,686 --> 01:05:25,244 Oui, Votre Éminence, bien sûr. 938 01:05:25,366 --> 01:05:28,642 - Maintenant tu connais le mien dispositions. - Oui, bien sûr, mais... 939 01:05:28,766 --> 01:05:31,075 Quoi mais ? Mais un câble ! 940 01:05:31,206 --> 01:05:33,720 Je ne supporte pas la désobéissance par n'importe qui ! 941 01:05:33,846 --> 01:05:37,521 Et ce sera bien que tu sois pour tous aujourd'hui va là-bas, vers mon manteau 942 01:05:37,646 --> 01:05:40,160 et reste pour prier pour ceux qui ce soir 943 01:05:40,286 --> 01:05:42,925 ils ont péché si gravement ! Allez prier ! 944 01:05:43,046 --> 01:05:45,276 Pas de bisou, va-t'en ! 945 01:05:45,406 --> 01:05:47,522 Mais regarde ce truc ! 946 01:05:47,646 --> 01:05:51,082 Donc ça n'a pas d'importance pour aujourd'hui ! 947 01:05:51,206 --> 01:05:52,844 Laissez-moi signer. 948 01:05:55,046 --> 01:05:57,082 C'est gros, hein ? Mais c'est chose faite maintenant ! 949 01:05:57,326 --> 01:05:59,635 Mais n'y crois pas que ça finisse comme ça ! 950 01:05:59,766 --> 01:06:02,405 Surtout, je suis désolé par son éminence ! 951 01:06:05,966 --> 01:06:07,479 Éminence... 952 01:06:07,606 --> 01:06:09,597 Allez-y et attendez-moi dans le Ioggiato ! 953 01:06:09,726 --> 01:06:11,682 S'il vous plaît, Votre Éminence. 954 01:06:11,806 --> 01:06:15,640 Éminence, je savais que je donnerais un Mon père et moi souffrons énormément, 955 01:06:15,766 --> 01:06:17,484 Cela seul m'inquiète. 956 01:06:17,606 --> 01:06:19,961 Et pour la bonne action qu'as-tu fait, aucun remords ? 957 01:06:20,086 --> 01:06:21,201 Mais je l'aime ! 958 01:06:21,326 --> 01:06:23,840 je ne devrais pas l'épouser Juste parce qu'elle est noble et pas moi ? 959 01:06:23,966 --> 01:06:26,400 - Les temps ont changé. - Nous sommes tous pareils. 960 01:06:26,526 --> 01:06:28,676 Sentez à quel point cela aide ! 961 01:06:28,806 --> 01:06:31,718 Mais que veux-tu m'expliquer Montesquieu ou VoItaire ? 962 01:06:31,846 --> 01:06:33,962 Vous vous expliquerez au bargeIIo, 963 01:06:34,086 --> 01:06:37,999 quand ils te pendront toi et toi ils vous renverront au couvent ! 964 01:06:38,126 --> 01:06:39,878 Et je ne pourrai rien y faire ! 965 01:06:40,006 --> 01:06:41,234 Je n'ai pas kidnappé une religieuse. 966 01:06:41,366 --> 01:06:44,244 J'en ai ramené un à la vie fille qui n'a pas prononcé ses vœux. 967 01:06:44,366 --> 01:06:47,039 Pourtant, elle était allée au couvent, avec ses pieds ! 968 01:06:47,166 --> 01:06:49,839 Après avoir convaincu tout le monde qui avait la vocation ! 969 01:06:49,966 --> 01:06:52,685 Je pensais que cher ne m'aimait plus. 970 01:06:52,806 --> 01:06:55,445 Pourquoi n'as-tu pas dit quelle était cette raison ? 971 01:06:55,566 --> 01:06:57,124 Maintenant, que puis-je faire ? 972 01:06:57,246 --> 01:06:59,680 Je t'épouse et je te garde à l'archevêché ? 973 01:06:59,806 --> 01:07:01,159 C'est impossible ! 974 01:07:01,286 --> 01:07:03,800 - Au moins tu sais ! - Non, je le connais ! 975 01:07:03,926 --> 01:07:06,042 Si je sais qu'il est sage Je retourne au couvent ! 976 01:07:06,166 --> 01:07:08,555 En attente qu'ils t'emmènent encore ? 977 01:07:08,686 --> 01:07:11,439 Non, j'ai juste besoin de penser à ma chérie jusqu'à la mort ! 978 01:07:11,566 --> 01:07:14,080 Monsieur sera très content ! Non... 979 01:07:14,206 --> 01:07:16,401 Non, mieux vaut une mauvaise nonne moins ! 980 01:07:16,526 --> 01:07:19,836 - Et une bonne épouse en plus ! - Faire et défaire, hein ? 981 01:07:19,966 --> 01:07:21,957 Sans elle, je ne pourrais pas vivre ! 982 01:07:22,086 --> 01:07:23,565 Je l'aime tellement, Votre Éminence ! 983 01:07:23,686 --> 01:07:25,802 je suis prêt à faire n'importe quoi pour ne pas le perdre ! 984 01:07:25,926 --> 01:07:27,917 Notre rêve est de nous marier ! 985 01:07:29,086 --> 01:07:32,522 Mais c'est agréable de voir deux créatures qui s'aiment tellement ! 986 01:07:32,646 --> 01:07:35,877 Mais je dis ! Regardez comme ça colle ! 987 01:07:36,006 --> 01:07:38,759 Tu ne penseras pas, j'espère, Que partez-vous ensemble, hein ? 988 01:07:38,886 --> 01:07:41,195 Nous ferons tout cela ce que Votre Éminence nous ordonne. 989 01:07:41,326 --> 01:07:44,079 - Parce que tu sais déjà ce que tu vas faire tout ça pour... - Eh... 990 01:07:44,206 --> 01:07:47,562 Et j'ai tellement de pensées pour Mon église, je dois aussi le faire... 991 01:07:47,686 --> 01:07:48,801 Qu'est-ce que tu me fais dire ! 992 01:07:48,926 --> 01:07:51,645 Dans ta chambre tu et ne laissez personne vous voir ! 993 01:07:51,766 --> 01:07:54,121 - Et attends mes commandes ! - Oui, Votre Éminence. 994 01:07:54,246 --> 01:07:58,558 Jeune fille ici ! Tu voulais y aller derrière le garçon, hein ? 995 01:07:58,686 --> 01:08:00,563 Merci Éminence ! 996 01:08:04,926 --> 01:08:07,645 Tu es le cœur le plus noble du monde, votre éminence ! 997 01:08:07,766 --> 01:08:10,155 Après le sien, bien sûr ! 998 01:08:17,966 --> 01:08:21,675 - Merci, Éminence ! - Eh, merci beaucoup ! 999 01:08:21,806 --> 01:08:23,558 J'ai eu des ennuis avec toi, 1000 01:08:23,686 --> 01:08:25,517 nous sommes tous dans le même bateau jusqu'au cou ! 1001 01:08:25,646 --> 01:08:27,557 - Mais et alors ? - AIImaintenant... 1002 01:08:27,686 --> 01:08:29,961 L'homme seul pouvait être sauvé. 1003 01:08:30,086 --> 01:08:32,554 Quelqu'un qui s'en fiche des gonfaioners 1004 01:08:32,686 --> 01:08:35,405 il serait heureux de s'en débarrasser aux Espagnols ! 1005 01:08:35,526 --> 01:08:39,724 Oh oui, c'est le seul qui peut le supporter une telle responsabilité ! 1006 01:08:39,846 --> 01:08:42,076 - Et qui est-il ? - Comte Davia. 1007 01:08:42,206 --> 01:08:45,198 - Dis-lui de venir tout de suite. - Oui, Votre Éminence. 1008 01:08:48,966 --> 01:08:51,605 J'ai kidnappé trois fois de belles filles comme ça ! 1009 01:08:51,726 --> 01:08:54,479 Alors seulement J'ai kidnappé tout seul ! 1010 01:08:54,606 --> 01:08:56,995 Mais le plus drôle de ces sociétés 1011 01:08:57,126 --> 01:08:59,481 C'est toujours de la méchanceté que fais-tu aux autres ! 1012 01:08:59,606 --> 01:09:01,403 Et ce plaisir me reste ! 1013 01:09:01,526 --> 01:09:03,960 - Vous êtes un homme charmant. - L'avez-vous trouvé ? 1014 01:09:04,086 --> 01:09:07,123 Tout le monde ne l'est pas du même avis cependant ! 1015 01:09:17,366 --> 01:09:21,075 - Qui sait où est Cher maintenant ! - Ne t'inquiète pas! 1016 01:09:21,206 --> 01:09:24,642 Nous mettons une robe en tant que fermier, un beau panier d'œufs, 1017 01:09:24,766 --> 01:09:26,836 - et bientôt il sera avec nous ! D'accord? - Oui! 1018 01:09:45,806 --> 01:09:47,876 Ah, nous y sommes ! 1019 01:09:51,526 --> 01:09:53,517 Bonjour. 1020 01:09:55,206 --> 01:09:56,480 S'il te plaît. 1021 01:09:58,366 --> 01:09:59,765 Nous sommes arrivés. 1022 01:09:59,886 --> 01:10:03,276 Ici tout le monde est comme mes enfants, vous aussi, vous vous considérez comme tel. 1023 01:10:03,406 --> 01:10:07,001 Pianoro est à tes pieds, s'il vous plaît. 1024 01:10:07,686 --> 01:10:12,157 Bref, à mon nom aussi mari, le porte-drapeau, 1025 01:10:12,286 --> 01:10:15,756 je demande à votre éminence Le retour de Maria. 1026 01:10:15,886 --> 01:10:19,435 Je t'ai dit que son destin est soumis à l'autorité de l'Église 1027 01:10:19,566 --> 01:10:20,965 que je représente. 1028 01:10:21,086 --> 01:10:23,395 Mais notre fille ne peut pas... 1029 01:10:23,526 --> 01:10:25,801 Je constate avec plaisir que du coup 1030 01:10:25,926 --> 01:10:28,679 ton cœur est gonflé de sentiments maternels ! 1031 01:10:28,806 --> 01:10:33,596 Votre Éminence ne sait pas ce qu'est Ia difficultés d'une jeune belle-mère 1032 01:10:33,726 --> 01:10:37,878 envers une non-belle-fille plus enfantin, rebelle et méfiant, 1033 01:10:38,006 --> 01:10:42,238 pour une éducation reçue des gens pays, honnêtement oui, mais... 1034 01:10:42,366 --> 01:10:43,845 non civilisé ! 1035 01:10:43,966 --> 01:10:45,797 Maria m'a toujours été hostile 1036 01:10:45,926 --> 01:10:48,156 pour le simple fait que je ne suis pas sa mère. 1037 01:10:48,286 --> 01:10:52,245 C'est une bonne opportunité pour gagner son affection. 1038 01:10:52,366 --> 01:10:54,197 Et quoi ? 1039 01:10:54,326 --> 01:10:58,797 Mariez la fille à son amant. 1040 01:10:58,926 --> 01:11:00,757 Elle est avec lui ? 1041 01:11:00,886 --> 01:11:03,161 Votre Éminence, vous... 1042 01:11:03,286 --> 01:11:06,244 je crois cet avis Que Dieu domine aussi 1043 01:11:06,366 --> 01:11:08,038 qui sait combien de ses femmes 1044 01:11:08,166 --> 01:11:11,238 je l'enverrais volontiers pour qu'il soit fait se marier ailleurs ! 1045 01:11:11,366 --> 01:11:12,594 Mais c'est énorme ! 1046 01:11:12,726 --> 01:11:16,036 Une forteresse de SibaIda épouser le fils d'un Iacch� ! 1047 01:11:16,166 --> 01:11:20,079 Je crois que j'agis pour le bien de Marie l'empêchant d'avoir mal à la tête. 1048 01:11:20,206 --> 01:11:23,039 Il pourrait gronder plus tard moi et son père 1049 01:11:23,166 --> 01:11:26,476 pour ne pas l'avoir arrêtée sur le point d'épouser un simplet ! 1050 01:11:26,606 --> 01:11:28,358 Un pébéo, bien sûr, 1051 01:11:28,486 --> 01:11:33,514 mais caressé, désiré de dames de haut rang, dit-on ! 1052 01:11:33,646 --> 01:11:35,443 Vous comprenez, si c'était le cas, 1053 01:11:35,566 --> 01:11:39,525 une partie de cette noblesse pourrait d'y être resté attaché ! 1054 01:11:39,646 --> 01:11:45,118 Un fils de serviteurs qui mais il était sur le point d'en faire un métier ! 1055 01:11:45,246 --> 01:11:46,725 Juste un peu plus 1056 01:11:46,846 --> 01:11:50,725 et j'ai remplacé ton mari même dans les affaires les plus délicates. 1057 01:11:50,846 --> 01:11:51,995 Que veux-tu dire? 1058 01:11:52,126 --> 01:11:55,482 Qu'en tant que confesseur je serais prêt excuser une fille 1059 01:11:55,606 --> 01:11:58,325 qui oublie par amour les devoirs de son nom, 1060 01:11:58,446 --> 01:12:01,483 mais je refuserais la mission à ces bonnes dames 1061 01:12:01,606 --> 01:12:04,564 qui se souviennent qu'ils sont nobles seulement pour se venger. 1062 01:12:04,686 --> 01:12:06,199 Ces bonnes dames 1063 01:12:06,326 --> 01:12:10,080 ils feront attention à ne pas venir à avouer de la part de Votre Éminence. 1064 01:12:10,206 --> 01:12:12,561 Mieux, pour qu'ils puissent va en enfer 1065 01:12:12,686 --> 01:12:15,439 sans avoir besoin que je les envoie ! Et quoi ? 1066 01:12:15,566 --> 01:12:17,841 Et donc je m'y opposerai de toutes mes forces 1067 01:12:17,966 --> 01:12:20,480 à ma belle-fille épouse cet homme ! 1068 01:12:20,606 --> 01:12:24,360 Toujours avec tout le respect que je vous dois grâce à votre éminence. 1069 01:12:24,486 --> 01:12:25,680 Vraiment? 1070 01:12:25,806 --> 01:12:28,274 Tu ne sais pas de quoi une femme est capable ! 1071 01:12:28,406 --> 01:12:33,526 Je sais, et c'est pourquoi je les ai toujours tenu à une certaine distance. 1072 01:12:33,646 --> 01:12:37,434 Je refuse maintenant de demander au comte Davia pour rendre Maria ? 1073 01:12:37,566 --> 01:12:39,682 Ah, tu sais que c'est à Pianoro ? 1074 01:12:39,806 --> 01:12:44,357 - Tout devient connu, éminence. - Oui, tout ! 1075 01:12:44,486 --> 01:12:48,638 Bref, que veux-tu ? Enfermer cette fille est toujours au couvent ? 1076 01:12:48,766 --> 01:12:51,803 Détourne-toi de ce jeune homme de son amour ? Soyons clairs ! 1077 01:12:51,926 --> 01:12:54,315 Ça ne sert à rien de continuer La conversation, Votre Éminence. 1078 01:12:54,446 --> 01:12:57,483 Si cela ne tenait qu'à moi, Je ne l'aurais même pas commencé ! 1079 01:12:59,166 --> 01:13:01,634 Servez-moi bien, madame ! 1080 01:13:13,486 --> 01:13:16,046 Il a eu le courage pour me faire attendre une heure ! 1081 01:13:16,166 --> 01:13:18,122 - Et c'est toi qui viens à moi ! - Vers qui dois-je m'adresser ? 1082 01:13:18,246 --> 01:13:21,283 A son mari ! C'est le gonfaioner de la ville, après tout ! 1083 01:13:21,406 --> 01:13:23,874 La seule vraie force C'est entre ses mains ! 1084 01:13:24,006 --> 01:13:27,282 - Ma famille a été offensée ! - J'ai été offensé ! 1085 01:13:27,406 --> 01:13:30,955 Je suis l'épouse de notre Seigneur Je m'incline, mais le lendemain soir il s'enfuit ! 1086 01:13:31,086 --> 01:13:32,724 Avec le fils d'un canaille ! 1087 01:13:32,846 --> 01:13:34,677 Est-ce que tu aimes Maria ? 1088 01:13:35,726 --> 01:13:38,399 Il sait bien avec quoi l'épouser Cela faisait partie de nos plans. 1089 01:13:38,526 --> 01:13:41,996 Il n'y a pas eu de tromperie, Montimar ! Je déteste celui qui l'a kidnappée plus que toi ! 1090 01:13:42,126 --> 01:13:44,082 Et pourquoi le bargeIIo garde Ne vont-ils pas l'arrêter ? 1091 01:13:44,206 --> 01:13:47,323 Parce qu'ils sont sous protection d'un homme très puissant. 1092 01:13:47,446 --> 01:13:49,164 Les gardes sont allés les arrêter 1093 01:13:49,286 --> 01:13:51,004 ont été reçus avec un fouet ! 1094 01:13:51,126 --> 01:13:52,684 Et qui est cet homme ? 1095 01:13:52,806 --> 01:13:55,639 Celui qui se réjouit de son immunité. 1096 01:13:55,766 --> 01:13:57,961 Et qui ne se soucie pas de vous aussi ! 1097 01:13:58,086 --> 01:13:58,996 Qui est-il ? 1098 01:13:59,126 --> 01:14:01,356 2e comte Davia. 1099 01:14:06,766 --> 01:14:07,994 Pérez! 1100 01:14:09,366 --> 01:14:12,438 Une ordonnance devrait commencer immédiatement pour le château de Pianoro. 1101 01:14:12,566 --> 01:14:14,284 Au nom de Sa Majesté Catholique, 1102 01:14:14,406 --> 01:14:16,874 sont livrés immédiatement les deux hommes recherchés. 1103 01:14:18,086 --> 01:14:21,203 Au nom du plus excellent Duc de Montimar, 1104 01:14:21,326 --> 01:14:25,205 chef des troupes de Sa Majesté Roi catholique d'Espagne, 1105 01:14:25,326 --> 01:14:27,840 dans la ville et la campagne de Bologne, 1106 01:14:27,966 --> 01:14:32,596 c'est ordonné à quiconque sait où ils sont 1107 01:14:32,726 --> 01:14:37,004 ou détenir, ou protéger la personne recherchée 1108 01:14:37,126 --> 01:14:40,482 < - Cher Barozzi... - Marie ! 1109 01:14:40,606 --> 01:14:43,723 < et la comtesse Letizia Maria di Rocca SibaIda, 1110 01:14:43,846 --> 01:14:47,043 coupable d'un crime grave commis contre la morale 1111 01:14:47,166 --> 01:14:50,761 et contre la religion Catholique Romain Apostolique, 1112 01:14:50,886 --> 01:14:51,921 Délinquant! 1113 01:14:52,046 --> 01:14:55,595 ... pour nous les remettre, expressément investi avec lui 1114 01:14:55,726 --> 01:14:58,684 très excellent Duc de Montimar, 1115 01:14:58,806 --> 01:15:01,718 afin qu'ils puissent être traduits dans les prisons de BargeIIo. 1116 01:15:01,846 --> 01:15:04,406 < Quiconque n'obéit pas à cette annonce, 1117 01:15:04,526 --> 01:15:07,723 sera jugé par les tribunaux l'armée espagnole, 1118 01:15:07,846 --> 01:15:10,485 comme coupable de trahison; 1119 01:15:10,606 --> 01:15:12,642 il aura subi la torture 1120 01:15:12,766 --> 01:15:16,076 après administration des saints sacrements 1121 01:15:16,206 --> 01:15:20,165 et condamné à la pendaison sur une place publique. 1122 01:15:29,646 --> 01:15:30,635 RIRE 1123 01:15:30,766 --> 01:15:32,722 � Lui, je reconnais ! 1124 01:15:34,646 --> 01:15:35,635 Vous venez. 1125 01:15:36,006 --> 01:15:38,839 Compter les commandes Davia les prendre et les laisser ! 1126 01:15:38,966 --> 01:15:40,797 Je t'arrête en ton nom du duc de Montimar ! 1127 01:15:40,926 --> 01:15:42,917 Cela me rend très fier ! 1128 01:15:43,046 --> 01:15:46,118 CRIS – VOIX CONCITÉES 1129 01:15:56,006 --> 01:15:58,884 Mais que fais-tu ? Cher! 1130 01:16:02,566 --> 01:16:04,921 < Cher ! 1131 01:16:15,206 --> 01:16:19,677 Et après avoir mangé nous vous offrirons un joli cadeau ! 1132 01:16:42,046 --> 01:16:45,038 ROULEAUX À TAMBOUR 1133 01:16:50,286 --> 01:16:52,561 Les entendez-vous ? 1134 01:16:52,686 --> 01:16:56,042 Il y aura beaucoup de sang ! 1135 01:16:56,166 --> 01:16:59,476 Les pauvres mourront ça n'a rien à voir ! 1136 01:16:59,606 --> 01:17:03,042 Cela a toujours été comme ça. L'histoire nous l'enseigne. 1137 01:17:03,166 --> 01:17:06,044 Je ne peux pas rester ici sans rien faire pour les sauver ! 1138 01:17:06,166 --> 01:17:07,519 Pouvez-vous sauver leurs âmes ? 1139 01:17:07,646 --> 01:17:10,160 Allez-y ! Il n'abandonnera jamais ! 1140 01:17:10,286 --> 01:17:13,961 - Ce sera la guerre civile ! - Montimar assaille Pianoro ! 1141 01:17:14,086 --> 01:17:15,883 Avec qui allons-nous ? 1142 01:17:16,006 --> 01:17:20,284 Avec Davia qui fouettait les soldats espagnols mais il est de Bologne 1143 01:17:20,406 --> 01:17:24,081 ou avec Montimar qui est le plus fort mais est-il étranger ? 1144 01:17:24,206 --> 01:17:26,197 Avec les plus forts ! Aucun sentiment ! 1145 01:17:26,326 --> 01:17:28,237 Nos gardes aidez les Espagnols! 1146 01:17:28,366 --> 01:17:33,565 Et puis? Les gens s'en souviendront ! Nous deviendrons impopulaires ! 1147 01:17:33,686 --> 01:17:37,964 Nous prendrons sur nous toutes leurs morts ! Et si Davia gagnait ? 1148 01:17:38,086 --> 01:17:41,601 Il a raison ! Et tu as raison aussi ! 1149 01:17:41,726 --> 01:17:44,877 Il faut... décider ! 1150 01:17:47,046 --> 01:17:48,638 Mais comment décidons-nous 1151 01:17:48,766 --> 01:17:51,155 avant de voir comment ça se termine cette histoire ? 1152 01:17:51,286 --> 01:17:55,074 La seule chose à faire est... décidez! 1153 01:17:55,206 --> 01:17:59,518 Nous nous enfermerons ici, dans cette auguste chambre du conseil, 1154 01:17:59,646 --> 01:18:01,318 - délibérer ! - Quoi? 1155 01:18:01,446 --> 01:18:02,959 Ça ne fait rien! 1156 01:18:03,086 --> 01:18:07,284 Ce qui compte c'est que nous soyons deux, trois jours, si nécessaire, 1157 01:18:07,406 --> 01:18:10,204 restons fermés ici pour délibérer ! 1158 01:18:10,326 --> 01:18:12,556 Nous mangerons et dormirons ici ! 1159 01:18:12,686 --> 01:18:17,202 Et quand on sait à quoi ils ressemblent Une fois que les choses seront faites, nous sortirons alors ! 1160 01:18:17,326 --> 01:18:20,159 Et avec la bonne délibération ! 1161 01:18:20,286 --> 01:18:23,642 APPLAUDISSEMENTS 1162 01:18:49,926 --> 01:18:52,042 Plus tôt ! Fouet! 1163 01:18:54,926 --> 01:18:58,555 Ne pourrions-nous pas aller plus lentement ? J'ai le ventre dans la gorge ! 1164 01:18:58,686 --> 01:19:01,837 Envoyez-le, Canon. De toute façon, tu es habitué ! 1165 01:19:03,086 --> 01:19:06,795 - Vous devez toujours obéir aux supérieurs. - Bien joué! 1166 01:19:06,926 --> 01:19:08,200 C'est ça ! 1167 01:19:10,326 --> 01:19:13,921 Qu'est-ce que c'est? On ne peut pas passer ? 1168 01:19:14,046 --> 01:19:17,721 Désolé Eminence, j'ai la commande ne laisser passer personne. 1169 01:19:17,846 --> 01:19:21,964 Laisse-moi parler avec votre commandant. 1170 01:19:22,966 --> 01:19:24,763 Laissez passer ! 1171 01:19:30,526 --> 01:19:32,437 Son Eminence le Cardinal. 1172 01:19:42,406 --> 01:19:45,637 Je suis très heureux de te voir ici votre éminence. 1173 01:19:45,766 --> 01:19:48,803 Moins qu'aujourd'hui quelqu'un est très content ! 1174 01:19:48,926 --> 01:19:51,486 Vous êtes un cardinal qui sait prendre les choses en main Vos responsabilités. 1175 01:19:51,606 --> 01:19:54,484 Les troupes espagnoles sont à Bologne pour aider le Pape. 1176 01:19:54,606 --> 01:19:57,404 Vous êtes un représentant du Pape, alors aide-moi 1177 01:19:57,526 --> 01:19:59,323 et conseille à ces fous de se rendre 1178 01:19:59,446 --> 01:20:01,721 sinon il sera forcé pour les faire passer aux armes. 1179 01:20:01,846 --> 01:20:03,598 - Toujours pour aider le Pape. - Oui. 1180 01:20:03,726 --> 01:20:07,241 Et donc pour l'aider aussi Je vais commencer à prier tout de suite 1181 01:20:07,366 --> 01:20:11,120 quitter le camp et revenir à Bologne avec ses troupes. 1182 01:20:11,246 --> 01:20:13,077 Je voudrais le signaler à Votre Éminence 1183 01:20:13,206 --> 01:20:15,322 que le comte Davia il s'est rebellé contre mon ordre ! 1184 01:20:15,446 --> 01:20:18,404 Et donc elle veut le couper le gargarozzo 1185 01:20:18,526 --> 01:20:21,643 à des dizaines de bons enfants qu'est-ce que ça n'a rien à voir ? 1186 01:20:21,766 --> 01:20:23,119 Allez, recule ! 1187 01:20:23,246 --> 01:20:24,964 Non, j'attaque Pianoro demain. 1188 01:20:25,086 --> 01:20:27,964 Oh oui? Et puis demain il va m'attaquer aussi. 1189 01:20:28,086 --> 01:20:29,917 Je serai moi, avec Ioro. 1190 01:20:30,046 --> 01:20:33,800 Le Pape m'aidera aussi tuer un cardinal ! 1191 01:20:33,926 --> 01:20:35,325 Allons-y! 1192 01:21:10,886 --> 01:21:13,400 - Une dame attend votre excellence. - Qui est-il ? 1193 01:21:13,526 --> 01:21:14,925 Il ne voulait pas le dire. 1194 01:21:22,886 --> 01:21:26,083 Madame, je n'ai pas l'honneur Que veux-tu apprendre à la connaître ? 1195 01:21:26,206 --> 01:21:29,357 Même pas comme ça ? 1196 01:21:41,206 --> 01:21:43,925 Mon mari est fermé en conseil délibérer. 1197 01:21:44,046 --> 01:21:48,881 Je pensais que la nuit au camp était ennuyeux pour mon ami Montimar. 1198 01:21:49,006 --> 01:21:52,840 La forteresse est presque imprenable ! De trois côtés, il surplombe le rocher. 1199 01:21:52,966 --> 01:21:56,481 De là nous serons avec de l'huile bouillante et de la poix brûlante. 1200 01:21:56,606 --> 01:21:59,564 - Ce sera amusant ! - Très drôle ! 1201 01:21:59,686 --> 01:22:02,883 On le couvre avec nos arquebuses un long tronçon de route. 1202 01:22:03,006 --> 01:22:05,600 Tuez-en un sur place, ce sera un jeu d'enfant. 1203 01:22:05,726 --> 01:22:08,684 Tu peux voir que je suis pour les jeux étant enfant, j'ai des idées rétrogrades ! 1204 01:22:08,806 --> 01:22:10,285 Venez, Votre Éminence. 1205 01:22:14,286 --> 01:22:16,800 De ce côté donc, nous en sommes très sûrs. 1206 01:22:17,206 --> 01:22:20,039 Si quelqu'un pouvait y penser grimper 1207 01:22:20,166 --> 01:22:23,124 il serait immédiatement embroché comme un poilaster ! 1208 01:22:23,246 --> 01:22:25,316 On peut continuer pendant deux mois, 1209 01:22:25,446 --> 01:22:27,676 nous avons des entrepôts plein de denrées alimentaires. 1210 01:22:27,806 --> 01:22:30,878 Deux mois d'hommes Iessati, des hommes à la broche, 1211 01:22:31,006 --> 01:22:34,442 des hommes dans le pétrole... Cher comte, vous êtes un glouton ! 1212 01:22:34,566 --> 01:22:37,638 Permettez à votre éminence de rester ici pour les derniers préparatifs ? 1213 01:22:37,766 --> 01:22:40,280 � Mon grand jour, surtout avec les Espagnols ! 1214 01:22:40,406 --> 01:22:42,124 Bien sûr, au revoir. 1215 01:22:42,246 --> 01:22:46,842 Là-bas, allez ! Ne laissez pas ce côté exposé ! 1216 01:22:46,966 --> 01:22:51,005 Toi, vas-y ! Avec les arquebuses par ici, vous deux ! 1217 01:22:51,806 --> 01:22:53,558 Pourquoi me regarde-t-il comme ça ? 1218 01:22:53,686 --> 01:22:56,564 demain votre éminence, nous pourrions tous être morts. 1219 01:22:56,686 --> 01:22:59,723 Peut-être avec l'aide de Dieu et ces fauteurs de troubles 1220 01:22:59,846 --> 01:23:02,599 nous pourrions même réussir. As-tu peur ? 1221 01:23:02,726 --> 01:23:06,878 Pas pour moi, Votre Éminence, pour ces deux garçons. 1222 01:23:07,006 --> 01:23:10,123 Que ce soit pour le jugement de Dieu les deux pour les hommes. 1223 01:23:10,246 --> 01:23:12,555 Ce serait mieux s'ils étaient mariés. 1224 01:23:12,686 --> 01:23:15,758 Sa femme, On ne la renvoie plus au couvent, 1225 01:23:15,886 --> 01:23:19,879 son mari aussi le rat serait puni moins sévèrement. 1226 01:23:20,006 --> 01:23:21,962 Elle a tout à fait raison. 1227 01:23:22,086 --> 01:23:24,680 - IL TOUSSE - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 1228 01:23:24,806 --> 01:23:27,604 Il ressemble à un cavalier grincheux, Qu'est-ce qui est canonique ? 1229 01:23:27,726 --> 01:23:30,001 Premièrement : ce n'est pas ma paroisse. 1230 01:23:30,126 --> 01:23:31,354 Sorbole! C'est vrai ! 1231 01:23:31,486 --> 01:23:35,240 Don Tinti inscrivez-vous maintenant dans le registre de ses paroissiens. 1232 01:23:35,366 --> 01:23:37,800 - Et puis? - Deuxièmement : Les publications ? 1233 01:23:37,926 --> 01:23:40,998 Au moment de la mort, cela peut être fait à moins que les publications ! 1234 01:23:41,126 --> 01:23:44,516 Stanno benissimo tutti e due, ils sont au bord de la mort comme moi ! 1235 01:23:44,646 --> 01:23:47,444 On ne sait jamais, tu n'as pas vu les préparatifs ? 1236 01:23:47,566 --> 01:23:50,524 Tu vas tout préparer pour le mariage. 1237 01:23:50,646 --> 01:23:52,557 - Oui, Votre Éminence. - Y a-t-il autre chose ? 1238 01:23:52,686 --> 01:23:55,359 Votre éminence peut briser Règles quand vous voulez... 1239 01:23:55,486 --> 01:23:59,035 bien, donc j'enfreins les règles et j'unis ces deux-là dans le mariage. 1240 01:23:59,166 --> 01:24:00,884 Est-il en guerre ? 1241 01:24:02,446 --> 01:24:04,641 Non, je dois dire certaines choses, 1242 01:24:04,766 --> 01:24:08,998 mais je suis content que le tien Votre Éminence n'en tient pas compte. 1243 01:24:09,126 --> 01:24:12,402 LE RIRE 1244 01:24:14,886 --> 01:24:17,081 Tu es un homme charmant ! 1245 01:24:18,766 --> 01:24:21,644 Dommage que nous soyons déjà en été. 1246 01:24:21,766 --> 01:24:22,881 Pourquoi? 1247 01:24:23,006 --> 01:24:28,126 Les nuits sont plus courtes et Iba arrive bientôt. 1248 01:24:30,366 --> 01:24:32,038 L'aube... 1249 01:24:32,166 --> 01:24:34,999 A Iba, je devrais attaquer. 1250 01:24:35,126 --> 01:24:38,402 Mais comment faire si ces cardinaux fou, avec tout le respect que je vous dois, 1251 01:24:38,526 --> 01:24:41,723 est-ce que cela se voit sur les partitions ? Comment commander le feu ? 1252 01:24:42,806 --> 01:24:45,274 Je savais que tu avais besoin de moi. 1253 01:24:46,166 --> 01:24:47,997 Avez-vous une longue-vue ? 1254 01:24:48,126 --> 01:24:50,276 Une longue-vue ? Oui. 1255 01:24:50,406 --> 01:24:51,555 Donnez-le-moi. 1256 01:24:57,926 --> 01:24:59,154 Te voilà. 1257 01:25:02,246 --> 01:25:06,034 Te voilà! Il est tombé et s'est cassé ! 1258 01:25:06,166 --> 01:25:10,284 Comment as-tu pu reconnaître le signes cardinaux de loin à l'œil nu 1259 01:25:10,406 --> 01:25:12,601 Quand as-tu ordonné le feu ? 1260 01:25:14,366 --> 01:25:17,563 Mais je sais qui fait partie de ces rebelles. 1261 01:25:17,926 --> 01:25:21,714 Des soldats qui savent se défendre Mon honneur contre quiconque 1262 01:25:21,846 --> 01:25:24,121 ce sont les hommes que je préfère. 1263 01:25:24,246 --> 01:25:25,884 La préférence n'est pas l'amour. 1264 01:25:26,006 --> 01:25:31,842 Mais avant de t'aimer, je veux savoir quel homme tu es vraiment. 1265 01:25:33,726 --> 01:25:39,164 Et maintenant ? Oui ou non ? 1266 01:25:39,286 --> 01:25:40,321 Oui. 1267 01:25:48,846 --> 01:25:50,677 La bague maintenant. 1268 01:25:52,366 --> 01:25:53,799 Son... 1269 01:25:57,726 --> 01:26:00,399 je te rejoins en mariage 1270 01:26:00,526 --> 01:26:04,439 au nome Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. 1271 01:26:26,086 --> 01:26:29,203 Votre Excellence, nous avons à l'aube Pianoro occupé 1272 01:26:29,326 --> 01:26:31,157 sans aucune résistance. 1273 01:26:31,286 --> 01:26:33,561 - La ville semble abandonnée. - Comment est-ce possible ? 1274 01:26:33,686 --> 01:26:36,883 Je peux vous assurer qu'aucun Est entré ou a quitté le pays. 1275 01:26:37,966 --> 01:26:40,924 < Messieurs les fonctionnaires, soyez prudent ! 1276 01:26:53,686 --> 01:26:57,156 SONS DE TROMPETTE 1277 01:27:08,606 --> 01:27:10,597 Il faut chercher les deux rebelles. 1278 01:27:10,726 --> 01:27:12,364 < Fouillez chaque maison 1279 01:27:12,486 --> 01:27:15,523 et quiconque résiste j'ai passé par les armes ! 1280 01:27:15,646 --> 01:27:17,443 Votre Excellence, regardez ! 1281 01:27:26,366 --> 01:27:29,403 Deux rebelles se sont levés sous votre protection. 1282 01:27:29,526 --> 01:27:32,086 Je vous invite, au nom de la Loi, de me les remettre immédiatement. 1283 01:27:32,206 --> 01:27:34,766 Je ne sais pas rebelle. 1284 01:27:34,886 --> 01:27:37,878 Deux pauvres êtres perdus, persécuté, 1285 01:27:38,006 --> 01:27:40,679 motivé par les injustices et du harcèlement 1286 01:27:40,806 --> 01:27:43,036 faire un geste plus grand qu'Ioro. 1287 01:27:43,166 --> 01:27:46,476 Ils ont frappé à ma porte et je les ai ouverts. 1288 01:27:46,606 --> 01:27:49,962 Pas à deux rebelles donc, mais à deux victimes, à deux exilés 1289 01:27:50,086 --> 01:27:54,284 que j'ai de nouveau accueilli dans mon troupeau pur de toute tache. 1290 01:27:54,406 --> 01:27:56,442 Et sanctifié par le mariage 1291 01:27:56,566 --> 01:27:59,763 que je ce soir J'ai personnellement béni. 1292 01:27:59,886 --> 01:28:03,720 01:28:07,634 01:28:10,121 C'est moi qui t'invite, soldats de ces rois 1295 01:28:10,246 --> 01:28:14,319 qui a pour titre le titre de catholique, se retirer ! 1296 01:28:14,446 --> 01:28:18,155 Au nom de cette loi QUELLE EST LA SEULE LOI POUR SAUVER ! 1297 01:28:18,286 --> 01:28:21,642 And of which the holy symbol, Ça y est ! 1298 01:28:53,766 --> 01:28:56,724 - JE TIRE - Cher ! - Marie ! 1299 01:28:58,446 --> 01:29:00,437 Arrêtez-moi ! 1300 01:29:11,926 --> 01:29:13,917 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1301 01:29:14,046 --> 01:29:17,356 Docteur, y a-t-il encore un espoir ? 1302 01:29:17,486 --> 01:29:21,240 Les voies de la Providence Vous me connaissez mieux, Votre Éminence. 1303 01:29:21,366 --> 01:29:26,486 Posso soIo dirie che Ia ragazza C'est dans des conditions très difficiles. 1304 01:29:26,606 --> 01:29:28,358 Permettez-moi, Votre Éminence. 1305 01:29:30,566 --> 01:29:36,243 Ne t'inquiète pas, mon fils, vous verrez qu'il guérira. Allez, allez... 1306 01:29:36,366 --> 01:29:39,642 Comtesse Rocca SibaIda attendez votre éminence. 1307 01:29:39,766 --> 01:29:41,165 Vais-je la laisser passer ? 1308 01:29:41,286 --> 01:29:43,880 Ici? Non, présente-moi. 1309 01:29:51,166 --> 01:29:52,679 Éminence! 1310 01:29:53,446 --> 01:29:56,483 Ce n'est pas devant moi qu'il faut s'agenouiller. 1311 01:29:56,606 --> 01:29:59,040 Ma petite fille ! 1312 01:30:00,766 --> 01:30:04,361 Tu te sens comme une mère juste à temps pour pleurer ta petite fille ! 1313 01:30:04,486 --> 01:30:06,397 Oh non! Non! 1314 01:30:06,526 --> 01:30:10,405 Non? J'ai dit non aussi à vos intentions de vengeance. 1315 01:30:13,766 --> 01:30:16,041 Et tu ne m'as pas écouté. 1316 01:30:16,166 --> 01:30:18,919 Comme tu le souhaites Dieu je t'écoute maintenant 1317 01:30:19,046 --> 01:30:22,243 que les fruits de tes actions ont-ils mûri comme ça ? 1318 01:30:23,646 --> 01:30:28,515 Depuis qu'ils m'ont amené Je ne peux plus vivre selon l'actualité ! 1319 01:30:28,646 --> 01:30:34,721 Pourquoi devrait-elle être punie, ce n'est pas bien ! Je dois juste payer ! 1320 01:30:34,846 --> 01:30:39,124 Même si ton repentir c'était sincère... 1321 01:30:39,926 --> 01:30:42,884 Non, laisse-moi te dire... il n'y a que de la fierté ! 1322 01:30:43,006 --> 01:30:45,964 Vous êtes responsable et responsable Votre juge 1323 01:30:46,086 --> 01:30:48,725 qui sait mieux que nous ce qui nous est dû. 1324 01:30:48,846 --> 01:30:51,314 Alors, mettez-vous entre ses mains. 1325 01:30:53,006 --> 01:30:55,566 Venez le voir maintenant. 1326 01:30:56,646 --> 01:30:58,443 Qu'est-ce que c'est? Vous hésitez ? 1327 01:30:59,806 --> 01:31:01,717 Je ne supporte pas la vue du sang. 1328 01:31:01,846 --> 01:31:05,555 Alors qu'est-ce que tu es venu faire ? Pour me laisser te voir ? 1329 01:31:05,686 --> 01:31:10,077 Qui sait sinon la vision de la douleur Je ne peux pas faire plus qu'autre chose. 1330 01:31:10,206 --> 01:31:12,276 Il faut venir ! 1331 01:31:59,406 --> 01:32:04,082 Si dans quelques minutes il ne reprend pas connaissance... 1332 01:32:05,006 --> 01:32:07,725 Aide-moi, madame, Avançons un peu. 1333 01:32:14,766 --> 01:32:17,121 Pensez-vous que nous le saurons, docteur ? 1334 01:32:18,206 --> 01:32:21,243 Tu n'as pas à désespérer comme ça, Maria est une fille forte. 1335 01:32:21,366 --> 01:32:25,154 Votre Éminence, demandez-vous Dieu me sauve ! 1336 01:32:26,646 --> 01:32:30,798 Cette robe rouge n'augmente pas mes mérites envers le Seigneur. 1337 01:32:30,926 --> 01:32:35,124 La prière d'un cœur pur, cela plaît vraiment à Dieu. 1338 01:32:35,246 --> 01:32:38,761 - Éminence... - Chut... 1339 01:32:42,646 --> 01:32:46,605 Priez, mon fils, priez, il ne reste plus qu'à le faire. 1340 01:32:55,286 --> 01:32:56,878 Qu'est-ce qu'il y a, Canon ? 1341 01:32:57,006 --> 01:32:59,361 Mauvaise nouvelle, Votre Éminence. 1342 01:32:59,486 --> 01:33:02,000 Il vient d'arriver un messager de Rome. 1343 01:33:03,406 --> 01:33:05,317 J'ai peur de comprendre. 1344 01:33:13,646 --> 01:33:15,204 Et maintenant ? 1345 01:33:16,526 --> 01:33:19,518 Votre Éminence, J'ai la douleur de les annoncer 1346 01:33:19,646 --> 01:33:22,285 La mort de sa sainteté CIement XIII. 1347 01:33:25,566 --> 01:33:28,399 Que Dieu accueille Son esprit en paix. 1348 01:33:28,526 --> 01:33:32,758 � L'ordre du secrétariat d'état pour le concIave. 1349 01:33:32,886 --> 01:33:36,674 Nous devons retourner immédiatement à Bologne, éminence, et préparez-vous à partir. 1350 01:33:36,806 --> 01:33:38,364 Faites-le immédiatement. 1351 01:33:43,046 --> 01:33:46,004 - Éminence ! - Eh bien, comment ça va ? 1352 01:33:46,126 --> 01:33:50,005 La fille reprit ses esprits, Je crois, j'espère... 1353 01:33:50,126 --> 01:33:52,640 Je crois, j'espère... mais bon ! Va-t-il vivre ? 1354 01:33:52,766 --> 01:33:53,960 Il vivra ! 1355 01:34:01,806 --> 01:34:04,240 S'il te plaît, maman, reste. 1356 01:34:04,366 --> 01:34:06,800 01:34:11,044 < pour vivre à nouveau avec toi et avec mon père. 1358 01:34:20,966 --> 01:34:23,526 Quelle foutue femme ! 1359 01:34:23,646 --> 01:34:25,921 Pourquoi ne crois-tu pas à son repentir ? 1360 01:34:26,046 --> 01:34:28,002 Merci, mon fils. 1361 01:34:28,126 --> 01:34:31,402 Le regretter ? C'est comme la République de Venise : 1362 01:34:31,526 --> 01:34:34,199 perd les guerres mais survit avec diplomatie ! 1363 01:34:34,326 --> 01:34:36,886 Bien sûr, il n'a pas appris de son mari ! 1364 01:34:37,006 --> 01:34:38,803 Oh non, pas ça ! 1365 01:34:38,926 --> 01:34:40,962 Pourquoi voulais-tu sortir d'ici ? 1366 01:34:41,086 --> 01:34:44,396 Il y a moins de confusion. Du peuple, des soldats espagnols... 1367 01:34:44,526 --> 01:34:47,802 Eh bien, au revoir et bon travail. 1368 01:34:47,926 --> 01:34:50,394 Et quand tu seras élection de la bannière, 1369 01:34:50,526 --> 01:34:52,596 Je recommande notre BoIogna! 1370 01:34:54,446 --> 01:34:55,959 Sainteté... 1371 01:34:56,086 --> 01:35:02,161 Eh bien, s'ils veulent élire un érudit choisira Gotti, 1372 01:35:02,286 --> 01:35:04,720 si je suis un homme politique, j'AIdrovandi. 1373 01:35:04,846 --> 01:35:09,124 - S'ils veulent une bite... - SNEELS - Bonjour ! 1374 01:35:09,246 --> 01:35:10,998 ...ils me choisiront. 1375 01:35:11,126 --> 01:35:14,562 Aucune éminence, j'ai l'impression que tu tu ferais en sorte que beaucoup de gens se tiennent droits. 1376 01:35:14,686 --> 01:35:17,359 Croyez-vous? 1377 01:35:19,086 --> 01:35:21,884 Euh, qui sait...